| 1. | There was an oversupply in the market , and prices slumped.
il y a eu surapprovisionnement du marché et effondrement des cours. |
| 2. | The oversupply led in turn to the development of the European art of scrimshaw.
L'offre excédentaire a conduit à son tour au développement de l'art européen du scrimshaw. |
| 3. | We do not need this new technology to produce more food into a market which is already oversupplied.
nous n'avons pas besoin de cette nouvelle technologie pour produire plus de nourriture dans un marché déjà saturé. |
| 4. | A low occupancy rate means that the market is in a state of oversupply brought about by speculative construction and purchase.
Un faible taux d'occupation signifie que le marché est caractérisé par une surabondance de biens disponibles. |
| 5. | 'whereas according to the report by the international narcotics control board there is a global oversupply of opiates for medical purposes' ,
"considérant que le rapport de l'organe international de contrôle des stupéfiants affirme que l'offre mondiale d'opiacés à des fins médicales est excédentaire ," |
| 6. | Critics have charged that there is an oversupply of manufactured goods, driving down prices and profits while increasing the level of bad debt in the banking system.
Des voix s’élevaient contre l’augmentation des stocks de produits manufacturés qui entraînait une baisse des prix et des profits et faisait augmenter le niveau des mauvaises dettes dans le système bancaire. |
| 7. | Whilst this may have offered a tolerable living during the boom years of the Napoleonic wars, when labour had been in short supply and corn prices high, the return of peace in 1815 resulted in plummeting grain prices and an oversupply of labour.
Le système fut viable pendant toute la durée des guerres napoléoniennes car la main d'œuvre était rare à cause des conscriptions et les prix du maïs étaient élevés, mais la paix de 1815 entraîna une flambée du prix des céréales et un surplus de main d'œuvre. |
| 8. | I also propose ensuring that the level of quotas will not increase the oversupply already noted , and finally , aware that the third quota will henceforth be open to all , i propose increasing the minimum preferential access rate for acp products to eur 300.
je propose aussi de s'assurer que le niveau des contingents n'accroîtra pas la situation de sur-approvisionnement du marché déjà constatée , et je propose enfin , sachant que le troisième contingent sera désormais ouvert à tous , d'augmenter à 300 euros minimum le droit préférentiel d'accès pour les produits acp. |
| 9. | In January 2016, Hamm stated that Saudi Arabia's attempt to flood the crude market at a time of oversupply and concerns about weakening demand is not working, believing that oil prices will double by year-end 2016, as Shawn Baldwin, Chairman of alternative investment firm The AIA Group, concurred with these statements.
En janvier 2016, Hamm a déclaré que la tentative de l'Arabie Saoudite d'inonder le marché du brut en période d'offre excédentaire et de craintes d'affaiblissement de la demande ne fonctionne pas, estimant que les prix du pétrole vont doubler d'ici fin 2016. société d'investissement alternative Le groupe AIA, a approuvé ces déclarations. |
| 10. | The sugar regime had been in need of reform for at least 15 years when the court of auditors carried out an extensive study on the sugar regime (special report 4/91) and concluded that the system suffered from oversupply and inefficient production patterns and that it was not budget neutral.
cela fait au moins 15 ans que le régime du sucre doit être réformé. À l’époque , la cour des comptes avait mené une vaste étude sur le régime du sucre (rapport spécial 4/91) et elle avait conclu que le système souffrait d’une surproduction , d’une inefficacité de ses modes de production et qu’il n’était pas neutre sur le plan budgétaire. |
