After having escaped death repeatedly, they discover a wealth of orichalcum and eventually vanish, irradiated. Après avoir échappé à la mort à plusieurs reprises, ils découvrent une mine d'orichalque et finissent par s'évanouir, irradiés.
2.
Although Olrik is unable to retrieve the orichalcum, he managed to condemn Blake and Mortimer to stay trapped in the cave. Bien qu'Olrik ne parvienne pas à récupérer l'orichalque, il réussit à condamner Blake et Mortimer à rester prisonniers de la grotte.
3.
The magical properties of orichalcum and the Atlantean technology depicted in the game were partly adopted from Russian spiritualist Helena Blavatsky's publications on the force vril. Les propriétés magiques de l’orichalcum et les technologies Atlantes décrites dans le jeu sont partiellement issues des études de la spiritualiste russe Helena Blavatsky sur les forces du vril.
4.
She owns another of the shiny beads, now identified as the mystical metal orichalcum, and places it in the medallion's mouth, invoking the spirit of the Atlantean god Nur-Ab-Sal. Elle possède également une perle de métal identique à celle de la statuette qu’elle place sur la bouche de son médaillon afin d’invoquer l’esprit du dieu Atlante Nur-Ab-Sal.
5.
Since then, the Atlanteans, much more evolved than the inhabitants of the surface thanks to the immense energy source that constitutes the orichalcum, watching the surface of the Earth thanks to what earthlings call flying saucers. Depuis, les Atlantes, bien plus évolués que les habitants de la surface grâce à l'immense source d'énergie que constitue l'orichalque, surveillent la surface de la Terre grâce à ce que les Terriens appellent des soucoupes volantes.
6.
While exploring a hole called by locals "O foro del Diablo", he finds a radioactive rock and cannot help making a rapprochement with the orichalcum mentioned by Plato, the mysterious metal of Atlantis, this legendary civilization so-called swallowed up by the waves. En explorant un trou nommé par les autochtones « O foro del Diablo », il trouve un rocher radioactif et ne peut s'empêcher de faire un rapprochement avec l'orichalque mentionné par Platon, le mystérieux métal des Atlantes, cette civilisation légendaire que l'on dit engloutie par les flots.
7.
Inspiration for the mythology in the game, such as the description of the city and the appearance of the metal orichalcum, was primarily drawn from Plato's dialogues Timaeus and Critias, and from Ignatius Loyola Donnelly's book Atlantis: The Antediluvian World that revived interest in the myth during the nineteenth century. Pour les éléments mythologiques du jeu, comme la description de la cité et l’apparence du métal orichalque, ils s’inspirent principalement des dialogues de Platon, Timée et Critias, et d’un livre d’Ignatius Loyola Donnelly, intitulé Atlantis: The Antediluvian World, ayant contribué à un regain d'engouement pour la mythologie au XIXe siècle.
