| 1. | It is narrated by Masi Oka. Il est incarné par l'acteur Masi Oka. |
| 2. | July 11 – The Oka crisis begins. 11 juillet (Québec) : début de la crise d'Oka. |
| 3. | That event eventually escalated into the Oka Crisis. Cet événement s'est finalement intensifié avec la crise d'Oka. |
| 4. | The second largest river of the region is the Oka. L'autre fleuve important de la région est l’Oka. |
| 5. | The Oka River is navigable throughout the region (157 km). L’Oka est navigable à travers l'oblast (sur 157 km). |
| 6. | 1990 - The Oka Crisis. Été 1990: Crise d'Oka. |
| 7. | Oka was managing director. Oka est le directeur général. |
| 8. | The most polluted rivers are Moscow, Oka and Klyazma. Les rivières les plus polluées sont la Moskova, l’Oka et la Kliazma. |
| 9. | Nizhny Novgorod is divided into two parts by the Oka River. Nijni Novgorod est divisé en deux parties par la rivière Oka. |
| 10. | Oka no muraji no Anki (岡連安貴, ?–?) - known in Baekje as Angwi. Ne doit pas être confondu avec Rahman (homonymie) ou Rahmane. |