numb fish: n. raie électrique ou raie torpille (zoologie), variété de poisson possédant des organes électriques et pouvant atteindre jusqu'à 1 mètre et capable d'envoyer des décharges de 80 volts
numb as a hake: adj. stupide, absurde, idiot, imbécile, ignorant, illettré (familier)
