| 1. | The Thuringian and Franconian Forests stretch northwestward from Bohemia.
La forêt de Thuringe et la forêt de Franconie s'étendent au nord-ouest de la Bohême. |
| 2. | During this time, the forward motion of the storm significantly decreased and it took a more northwestward track.
À ce moment, le mouvement de la tempête avait considérablement diminué et courbait plus vers le nord-ouest. |
| 3. | Sibley's ponderous column proceeded very slowly northwestward, hampered by drought, heat, and a lack of potable water.
La colonne pesante de Sibley s'achemine lentement vers le nord-ouest, ralentie par la sécheresse, la chaleur, et le manque d'eau potable. |
| 4. | Forming as a tropical depression, it headed northwestward, and eventually strengthened into Tropical Storm Debby the following day.
Développée sous forme de dépression tropicale, elle se déplace au nord-ouest des côtes et se renforce en tempête tropicale Debby le lendemain. |
| 5. | By extending the line of the Belt southeastward, Sirius (α CMa) can be found; northwestward, Aldebaran (α Tau).
En prolongeant la ligne de la Ceinture au sud-ouest, on trouve Sirius (α Canis Majoris) ; au nord-est, on trouve Aldébaran (α Tauri). |
| 6. | Striking northwestward for Memphis with 2,000 cavalry, Forrest lost about a quarter of his strength because of exhausted horses.
Frappant le nord-ouest de Memphis avec 2 000 cavaliers, Forrest perd environ un quart de sa force en raison de l'épuisement des chevaux. |
| 7. | Along this section of the plate boundary, the African plate is moving northwestward against the Eurasian plate with a velocity of about 6 mm per year.
Dans cette région, la plaque tectonique africaine pousse la plaque eurasiatique vers le nord-ouest à la vitesse de quatre millimètres par an. |
| 8. | It formed in the southern Caribbean on October 9 and strengthened as it moved northwestward, becoming a hurricane on October 12.
Il a pris naissance dans la mer des Caraïbes le 9 octobre et s'est intensifié en se dirigeant vers le nord pour devenir un ouragan le 12. |
| 9. | The depression turned northwestward, and steadily weakened to a remnant low near Memphis, Tennessee on August 7, and the low dissipated on August 8 over southeastern Missouri.
Il redevient une zone résiduelle de basse pression le 7 août aux environs de Memphis dans le Tennessee, puis se disperse définitivement dans le sud-est du Missouri le lendemain. |
| 10. | It then turns its course northwestward, meandering through a broad Andean valley and merging with some minor tributaries, as are the Lonquimay and the Rahue.
Dès lors, il commence lentement à virer vers le nord puis le nord-nord-ouest, parcourant en serpentant une haute vallée andine et recevant les débits de plusieurs cours d'eau mineurs, comme le Lonquimay et le Rahue. |
