| 1. | François de Charette had long contemplated taking the Île de Noirmoutier.
Depuis longtemps Charette voulait s'emparer de l'Île de Noirmoutier. |
| 2. | L'Hôtel Jacobsen : The Jacobsen Hotel is the largest building of Noirmoutier.
L'hôtel Jacobsen : il reste l'immeuble le plus important de Noirmoutier. |
| 3. | Pierre-Louis Lebreton (1752–1801), merchant, Mayor of Noirmoutier from 1792 to 1798.
Pierre-Louis Lebreton (1752-1801), sieur des Grapillières, négociant, maire de Noirmoutier de 1792 à 1798. |
| 4. | The outbound trip was normal and St. Philibert docked at the Herbaudière on the Île de Noirmoutier.
L’aller se passe normalement et le Saint-Philibert accoste à l’Herbaudière, sur Noirmoutier. |
| 5. | Finally, Palluau and Noirmoutier followed suit in 2011 as the communautés de communes that subsidize Nov Fm.
Enfin, Palluau et Noirmoutier s’ajoutent à la liste des communautés de communes qui financent NovFm en 2011. |
| 6. | On 15 October, Charette left Noirmoutier with half of his troops to defend it.
Le 15 octobre, Charette quitta Noirmoutier après y avoir laissé la moitié de ses troupes pour en assurer la défense. |
| 7. | The Château de Noirmoutier is a castle on the Île de Noirmoutier in the Vendée département of France.
Le château de Noirmoutier est un château fort situé sur l'Île de Noirmoutier dans le département de la Vendée. |
| 8. | The Château de Noirmoutier is a castle on the Île de Noirmoutier in the Vendée département of France.
Le château de Noirmoutier est un château fort situé sur l'Île de Noirmoutier dans le département de la Vendée. |
| 9. | She was the daughter of the Duc de Noirmoutier and his wife Renée Julie Aubery de Tilleport.
Il est le fils de Louis de La Trémoille, duc de Noirmoutier, et de Renée Julie Aubéry, dame de Tilleport. |
| 10. | The Vendeans were then directed to Fontenay-le-Comte, then to Noirmoutier where they remained until the end of the war.
Les Vendéens furent alors dirigés vers Fontenay-le-Comte, puis vers Noirmoutier où ils restèrent jusqu'à la fin de la guerre. |
