| 1. | I know one way: nationalise the manufacture and trade.
je connais une solution: en nationaliser la production et le commerce. |
| 2. | Or perhaps we could nationalise him as one us economist recently suggested.
ou pourrions-nous peut-être le nationaliser comme l'a récemment suggéré un économiste américain? |
| 3. | From the late 1940s, the Communist government started to nationalise the industry.
À la mi-décembre 1917, le Sovnarkom commence à nationaliser les entreprises industrielles. |
| 4. | The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
cette solution consiste à nationaliser les monopoles et à donner le pouvoir au peuple. |
| 5. | Populist governments may take power but they will not be able to nationalise our people's knowledge.
même des gouvernements populistes ne seront pas en mesure d'étatiser la connaissance de la population. |
| 6. | It is a lesson to the middle east that it is unwise to nationalise the oil industry.
il n'est pas sage de nationaliser l'industrie pétrolière : cela constitue une leçon pour le moyen-orient. |
| 7. | As at Lucca, Élisa tried to nationalise the goods of the clergy and closed many convents.
Comme à Lucques, Élisa entreprend également la nationalisation des biens du clergé toscan ainsi que la fermeture de plusieurs couvents. |
| 8. | In September 1965, Militant, in issue no.9, ran a front-page article by Taaffe under the banner headline: "Nationalise the 400 Monopolies".
En 1965 dans son neuvième exemplaire Militant publia une une rédigée par Peter Taaffe intitulée "Nationalisez les 400 monopoles". |
| 9. | The thinking is that the united kingdom can nationalise the banks while others - france , in particular - can recapitalise them.
on pense que les britanniques peuvent nationaliser les banques alors que d'autres peuvent recapitaliser les banques , en france notamment. |
| 10. | We know the old refrain only too well , privatise profit and nationalise losses.
nous ne connaissons que trop bien cette chanson qui dit que , en fin de compte , on privatise les bénéfices et on socialise , on mutualise les pertes. |
