| 1. | Only purebred Mérens may be registered in the breed stud book.
Seul le poulain de robe crème clair est accepté au stud-book. |
| 2. | There are also several mentions of what may be Mérens during the Middle Ages.
De possibles Mérens sont également mentionnés au Moyen Âge. |
| 3. | In 1997, SHERPA offered a Mérens to then-Prime Minister of Britain Tony Blair.
En 1997, le SHERPA a offert un Mérens au ministre britannique Tony Blair. |
| 4. | By the early 1970s, however, the Mérens was on the verge of extinction.
Au début des années 1970, le Mérens est néanmoins au bord de l'extinction. |
| 5. | In 1998, Stéphane Bigot made a crossing of the Pyrenees on a Mérens.
Stéphane Bigot a ainsi réalisé une traversée des Pyrénées avec un Mérens, en 1998. |
| 6. | The Mérens may be of Iberian origin, as are most breeds from the area of the Pyrenees.
Le Mérens est peut-être d'origine ibérique, comme pour la plupart des races de chevaux des Pyrénées. |
| 7. | SHERPA unites eleven regional offices whose purpose is to organize Mérens breeders and enthusiasts.
Le SHERPA fédère onze antennes régionales dont le but est de mettre en relations les éleveurs et les utilisateurs du Mérens. |
| 8. | By the early 1970s, there remained only 40 Mérens horses registered in the breed studbook.
Au début des années 1970, il ne reste plus qu'une quarantaine de chevaux Mérens inscrits dans le stud-book de la race. |
| 9. | The direct ancestor of the Mérens was probably in this valley during the Quaternary Period, approximately 15,000 years ago.
D'après les ouvrages grand public, l'ancêtre direct du Mérens gagne cette vallée pendant le quaternaire, il y a 15 000 ans. |
| 10. | In 1977, the Mérens was introduced to the island of Réunion, where its breeding is now part of the local economy.
En 1977, le Mérens est introduit dans l'île de La Réunion, où son élevage fait désormais partie de l'économie locale. |
