| 1. | In 1968, the militarization of the Congolese political landscape began.
En 1968, s'amorce la militarisation du paysage politique congolais. |
| 2. | The Congress also called for the militarization of the Caucasus front.
Le Congrès préconise aussi la militarisation du front du Caucase,. |
| 3. | Some changes to the security section of the document propose greater militarization of the european union.
certains changements à la section sécurité proposés dans le document renforceraient la militarisation de l'union européenne. |
| 4. | Is there not a great risk that this could involve a militarization of the eu cooperation?
n'y a-t-il pas un risque important que cela conduise à une militarisation de la coopération au sein de l'ue? |
| 5. | Our group opposes these attempts at the militarization of the eu and involving the eu in illegal wars.
notre groupe s’oppose à ces initiatives visant à militariser l’ue et à engager cette dernière dans des guerres illégales. |
| 6. | A start is made on the militarization of the eu , instead of promoting the demilitarization of foreign policy.
on entre également dans la militarisation de l'ue , au lieu de promouvoir le développement de la politique extérieure vers le civil. |
| 7. | The separatist authorities responded with intense militarization in the region, that led to armed clashes in August 2004.
Les autorités séparatistes répondent à ces efforts par un réarmement massif dans la région, qui conduit à quelques affrontements armés en août 2004. |
| 8. | The greens consider it extremely regrettable that an attempt is being made to destroy the special character of the union through militarization.
les verts déplorent grandement que l'on essaie de réduire à néant le caractère particulier de l'union européenne par la militarisation. |
| 9. | Cato scholars have been sharp critics of current U.S. drug policy and the perceived growing militarization of U.S. law enforcement.
Le think tank a vivement critiqué la politique actuelle des États-Unis en matière de drogues et la militarisation des forces de l'ordre américaines. |
| 10. | In the years leading up to World War II, the Japanese government sought to reinforce national solidarity in the interests of militarization.
Dans les années qui précèdent la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement japonais cherche à renforcer la solidarité nationale dans l'intérêt de la militarisation. |
