| 1. | Suffering from acute melancholia, he was soon again hospitalized.
Souffrant de mélancolie aiguë, il est de nouveau hospitalisé. |
| 2. | There have been some continued empirical arguments for a return to the diagnosis of melancholia.
Certains arguments empiriques optaient pour un retour au diagnostic de la mélancolie,. |
| 3. | She was eventually induced to return, but soon lost health and lapsed into melancholia.
Elle a finalement été amenée à revenir, mais bientôt elle tomba dans la mélancolie. |
| 4. | Dowland's music often displays the melancholia that was so fashionable in music at that time.
La musique de Dowland exprime souvent la mélancolie, un sentiment très présent dans la musique de cette époque. |
| 5. | Sigmund Freud likened the state of melancholia to mourning in his 1917 paper Mourning and Melancholia.
Sigmund Freud a comparé l'état de la mélancolie au deuil dans son étude intitulée Mourning and Melancholia en 1917. |
| 6. | Sigmund Freud likened the state of melancholia to mourning in his 1917 paper Mourning and Melancholia.
Sigmund Freud a comparé l'état de la mélancolie au deuil dans son étude intitulée Mourning and Melancholia en 1917. |
| 7. | In 2010, Danish film director Lars von Trier shot the exterior scenes of the film Melancholia at the castle.
En 2010, Lars von Trier y a tourné les scènes d'extérieur et d'intérieur de son film Melancholia. |
| 8. | He said Tony Peluso "had a certain almost cello sounding guitar growl that worked against the wonderful melancholia of that song".
Il dit que Tony Peluso "avait un son proche du violoncelle, qui renforçait la mélancolie de la chanson". |
| 9. | His knowledge of medicine and psychiatry brought him to study the history of melancholia (notably in the Trois Fureurs, 1974).
Son expérience de médecin et de psychiatre l'a amené à étudier l’histoire de la mélancolie (notamment dans Trois Fureurs, 1974). |
| 10. | Since Aristotle, melancholia had been associated with men of learning and intellectual brilliance, a hazard of contemplation and creativity.
Depuis Aristote, la mélancolie est associée aux hommes à la capacité intellectuelle immense, à une source de contemplation et de créativité. |
