| 1. | This had prevailed from the Meiji period. Ce fut le début de l'ère Meiji. |
| 2. | Ed. by Meiji Seitoku Kinen Gakkai 明治聖德記念學會. Ed. by Meiji Seitoku Kinen Gakkai 明治圣德记念学会. |
| 3. | After the Meiji Restoration, Saionji resigned. Après la restauration de Meiji, Saionji démissionne. |
| 4. | The clan were hatamoto until the Meiji period. Le clan est hatamoto jusqu'à l'ère Meiji. |
| 5. | It was created during the Meiji Era. La province a été instaurée pendant l'ère Meiji. |
| 6. | The ministry was replaced in the Meiji period. Le ministère est remplacé pendant l'ère Meiji. |
| 7. | Goryo cigars were produced for the Empress Meiji. Les cigares Goryō sont produits pour l'impératrice Meiji. |
| 8. | The practice of Chiba-warai existed into the Meiji period. Le chiba-warai est pratiqué jusqu'à l'ère Meiji. |
| 9. | This eventually led to the Meiji Restoration. Ce fut le début de la restauration de Meiji. |
| 10. | He graduated from Meiji University. Il est diplômé de l'université Meiji. |