Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "maddening" in French

French translation for "maddening"

[ 'mædniŋ ] 
adj. stupéfiant; irritant, énervant, qui fait perdre la raison
Example Sentences:
1.Well, I think that would be maddening for somebody like her.
Cela va jusqu'à ressentir de l'antipathie pour une telle personne.
2.Eurogamer said the game was "still as playable, addictive and maddening as it was back in 1990" but criticized Nintendo for re-releasing classic games as standalone titles in the Classic NES Series instead of as a compilation, like Atari's Atari Anthology or Midway's Midway Arcade Treasures.
Eurogamer a déclaré que le jeu est « toujours aussi jouable, addictif et à rendre fou qu'en 1990 » mais a critiqué la méthode qu'a adopté Nintendo de ressortir ses classiques de façon séparée plutôt que dans une compilation, comme l'ont fait Atari avec Atari Anthology et Midway avec Midway Arcade Treasures.
3.Although the book shows some signs of immaturity—this was James's first serious attempt at a full-length novel—it has attracted favourable comment due to the vivid realisation of the three major characters: Roderick Hudson, superbly gifted but unstable and unreliable; Rowland Mallet, Roderick's limited but much more mature friend and patron; and Christina Light, one of James's most enchanting and maddening femmes fatales.
Même si le livre montre quelques signes d'immaturité ; c'est le premier grand roman de James, qui reçut un bon accueil grâce à la peinture pleine de vie des trois personnages principaux : Roderick Hudson, doté d'un grand talent mais instable et versatile ; Rowland Mallet, le patron mais aussi l'ami de Roderick, plus mature que lui ; et Christina Light, une femme fatale aussi ravissante qu'exaspérante.
Similar Words:
"madden nfl 99" French translation, "madden nfl \'94" French translation, "madden nfl \'95" French translation, "madden nfl \'96" French translation, "madden nfl games" French translation, "maddeningly" French translation, "maddens doctrine" French translation, "madden–julian oscillation" French translation, "madder" French translation