| 1. | Sejanus now wanted to marry the widowed Livilla.
Séjan voulait maintenant épouser Livilla. |
| 2. | Livilla died shortly afterwards, either being killed or by suicide.
Livilla mourut peu après, soit exécutée, soit par suicide. |
| 3. | Agrippina and Livilla were exiled by their brother to the Pontine Islands.
Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines. |
| 4. | Thus, Augustus had chosen Livilla as the wife of the future Emperor.
Auguste avait donc choisi Livilla comme épouse du futur empereur. |
| 5. | According to an inscription, Julia Livilla may have accompanied her husband in Asia during his proconsulship.
Selon une inscription, Livilla l’aurait accompagné en Asie durant son proconsulat. |
| 6. | Ancient writers even report gossip of incestuous relationships between Caligula and his sisters, including Livilla.
Certains auteurs rapportent également des rumeurs d’inceste entre Caligula et ses sœurs, dont Livilla. |
| 7. | Cassius Dio states that Antonia imprisoned Livilla in her room until she starved to death.
Selon Dion Cassius, Antonia emprisonne Livilla dans sa chambre et la laisse mourir de faim. |
| 8. | Sejanus was executed on Tiberius’ orders, and Livilla was handed over to her formidable mother for punishment.
Séjan est exécuté sur les ordres de Tibère et Livilla est livrée à sa mère. |
| 9. | Julia was the daughter of Livilla and Drusus Julius Caesar, and the granddaughter of Emperor Tiberius.
J.-C.), était la fille de Julius Caesar Drusus et de Livilla et la petite-fille de l’empereur Tibère. |
| 10. | Before her death, she addressed a letter to Tiberius, accusing Sejanus and Livilla of having poisoned Drusus.
Avant sa mort, elle envoya une lettre à Tibère accusant Séjan et Livilla d’avoir empoisonné Drusus. |
