| 1. | Its international identification code is LD.
Son code d'identification internationale est HEID. |
| 2. | It is of moderate toxicity with an LD 50 of 340 mg/kg.
Il présente à haute dose une toxicité modérée avec une DL50 de 340 mg/kg. |
| 3. | International ferries run to the French port of Dieppe, operated by LD Lines.
Des ferry internationaux voguent vers le port français de Dieppe, exploités par LD Lines. |
| 4. | The plant had three LD converters, facilities for iron desulphurisation and vacuum treatment.
L'usine avait trois convertisseurs LD, des installations pour la désulfuration du fer et le traitement sous vide. |
| 5. | MS Calais Seaways is a passenger and vehicle ferry operated jointly by LD Lines and DFDS Seaways between Dover and Calais.
MS Calais Seaways est un ferry de passagers et de véhicules exploité par DFDS Seaways, entre Douvres et Calais. |
| 6. | In a joint service between TransEuropa Ferries and LD Lines, the ship was renamed Ostende Spirit and began sailing between Ostend and Ramsgate.
Dans un service commun entre TransEuropa Ferries et LD Lines, le navire a été renommé Ostende Spirit et a commencé à naviguer entre Ostende et Ramsgate. |
| 7. | She was now registered in Southampton rather than Genoa, although when she entered service with LD Lines she was registered in Dover.
Il était maintenant inscrit dans le port de Southampton plutôt que celui de Gênes, bien que quand elle est entré en service avec LD Lines elle a été enregistrée dans le port de Douvres. |
| 8. | The Channel maritime links with Portsmouth in southern England with P&O Ferries ended on 30 September 2005 to be taken over by LD Lines who have changed the configuration.
Les liaisons maritimes transmanche avec Portsmouth dans le sud de l'Angleterre grâce à P&O Ferries se sont arrêtées le 30 septembre 2005 pour être reprises par LD Lines qui en a changé la configuration. |
| 9. | After changing the vessel name back to Norman Spirit, it was announced on 28 November 2011 that DFDS Seaways would charter the vessel from LD Lines to operate on its Dover-Dunkerque service.
Après avoir changé le nom du navire de retour le Norman Spirit, il a été annoncé le 28 novembre 2011 que DFDS Seaways serait propriétaire du navire de LD Lines sur son service Douvres-Dunkerque. |
| 10. | The recording made in 1959-1960, then published in the form of two albums (Lumen LD 3443/3445) was the subject of a second edition in 1984 (Cybelia CY 665-666) and then a CD release in 2005 (Intégral).
L’enregistrement réalisé en 1959-1960 et paru alors sous la forme de deux albums (Lumen LD 3443/3445) a fait l’objet d’une seconde édition en 1984 (Cybelia CY 665-666) puis d’une parution en CD en 2005 (Intégral). |
