French translation for "laki"

lakagígar

Example Sentences:

	1.	Northern hemisphere temperatures dropped by about 1 °C in the year following the Laki eruption. Les températures enregistrées dans l'hémisphère nord chutèrent d'environ 1 °C dans l'année qui suivit cette éruption.
	2.	The meteorological impact of Laki continued, contributing significantly to several years of extreme weather in Europe. L'impact météorologique des éruptions de Laki se fit sentir les années suivantes avec plusieurs hivers très rigoureux en Europe.
	3.	Grímsvötn volcano, from which the Laki fissure extends, was also erupting at the time, from 1783 until 1785. Le volcan Grímsvötn, duquel part la fissure du Laki, était aussi en éruption de 1783 au 26 mai 1785.
	4.	Within the Penan tribe, however, Manser was known as "Laki Penan" (Penan Man), having earned the respect of the Penan tribe that adopted him. Au sein de la tribu des Penan, cependant, Manser était surnommé « Laki Penan » (L’homme Penan), ayant gagné le respect de la tribu qui l’avait adopté,.
	5.	Records of eruptions on Iceland bear strong similarities to the sequence of events described in Völuspá, especially the eruption at Laki that occurred in 1783. Les témoignages des éruptions en Islande comportent de grandes similitudes avec les événements décrits dans la Völuspá, en particulier l'éruption qui s'est produite aux Lakagígar en 1783.
	6.	The outpouring of gases, including an estimated 8 million tons of hydrogen fluoride and an estimated 120 million tons of sulfur dioxide, gave rise to what has since become known as the "Laki haze" across Europe. L'épanchement de gaz, dont 8 millions de tonnes de fluor et 120 millions de tonnes de dioxyde de soufre, donne naissance à travers l'Europe à ce qui est connu sous le nom de « brouillard de Laki ».
	7.	Laki was only one factor in a decade of climatic disruption, as Grímsvötn was erupting from 1783 to 1785, and there may have been an unusually strong El Niño effect from 1789 to 1793. Laki fut seulement l'un des facteurs de la décennie de perturbations climatiques, comme Grímsvötn qui était en éruption de 1783 à 1785 et une étude récente des modèles d'El Niño suggère un effet inhabituellement fort d'El Niño entre 1789 et 1793.
	8.	The passing of the Tokoi Senate bill called the "Law of Supreme Power" (Finnish: laki Suomen korkeimman valtiovallan käyttämisestä, more commonly known as valtalaki; Swedish: maktlagen) in July 1917, triggered one of the key crises in the power struggle between the social democrats and the conservatives. En juillet 1917, le Sénat adopte le projet de loi de Tokoi, intitulé « loi sur le pouvoir », qui devient l'un des trois éléments paroxystiques de la lutte pour le pouvoir entre les sociaux-démocrates et les conservateurs au cours de la crise politique qui s'étend de mars 1917 à la fin du mois de janvier 1918.
	9.	On the other hand, the excess mortality of 1783 (twenty-eight deaths for an average of fifteen) is explained without ambiguity by the exceptional eruption of the Icelandic volcano chain Laki, which, for eight months, emitted thick clouds of toxic gases which had the effect of doubling the number of deaths in England and Northern Europe. Par contre la surmortalité de 1783 (vingt huit décès pour une moyenne de quinze) s'explique sans ambiguïté par l'exceptionnelle éruption de la chaine de volcans islandais Laki qui, pendant huit mois, ont émis d’épais nuages de gaz toxiques qui ont eu pour effet de doubler le nombre de morts en Angleterre et en Europe du Nord.

Similar Words：

"lakhsas" French translation, "lakhta center" French translation, "lakhtinsky razliv" French translation, "lakhva" French translation, "lakhyayta" French translation, "laki language" French translation, "laki, vinica" French translation, "lakin" French translation, "lakin, kansas" French translation