At maturity, they open to release a white fluff with tiny, imbedded seeds. À maturité, elles s'ouvrent pour libérer un duvet blanc avec de minuscules graines incrustées.
2.
Hinged doors conceal imbedded video screens, still photographs and paintings, opening up like medieval icons. Des portes à charnières cachent des écrans vidéo encastrés, des photographies et des tableaux, qui s'ouvrent comme des icônes médiévales.
3.
Today, the Bergen Cathedral has a cannonball from the battle imbedded in the wall of its tower . Aujourd'hui, la cathédrale de Bergen (Domkirken) a un boulet de canon de la bataille encastrée dans le mur de sa tour.
4.
High-level concepts like privacy, anonymity and verification are likely imbedded in the form of the role definitions and derive from policy. Des concepts de haut niveau comme la confidentialité, l'anonymat et la vérification sont inclus dans la définition des fonctions et sont issues de la politique.
5.
The stems and leaves are coated with fine hairs which when imbedded in the skin cause severe pain and irritation for prolonged periods. En effet, les tiges et les feuilles sont recouvertes de poils fins qui, lorsqu'ils entrent en contact avec la peau provoquent douleur et irritation sur une période prolongée.
6.
Autodefense requires high-level and detailed knowledge of the entire network as well as imbedded models of risk that allow it to analyze dynamically the current status. L'autodéfense exige une connaissance détaillée et de haut niveau de l'ensemble du réseau ainsi que des modèles de risque embarqués qui lui permettent d'analyser de façon dynamique l'état courant.
7.
The ability to conserve, acquire and expend energy is believed to be an innate, ancient trait that is imbedded in the genome in a way that is quite protected against mutations. La capacité ou l'aptitude de conserver, d'acquérir et de dépenser de l'énergie semble indiquer un ancien trait inné qui est intégré dans le génome d'une manière qui conduit à protéger contre les mutations,.
8.
Marifer had read a letter that French poet Arthur Rimbaud wrote when he was 16 and which stated “I Am Another” (“Je Suis Un Autre”); that phrase was imbedded in her memory during the formative years of the band. María restera figée sur une phrase (« Je suis un autre ») du poète français Arthur Rimbaud à l'âge de 16 ans ; cette phrase restera gravée dans sa mémoire pendant ses débuts musicaux.
9.
In this first non-relativistic Newtonian dynamics model, galaxies are imbedded in repellent invisible negative mass, so they can be modeled as an exact solution of two Vlasov equations, coupled by Poisson's equation. Dans le premier modèle non-relativiste newtonien développé par Petit, les galaxies étaient enfouies dans un halo de masses négatives invisibles qui les repoussent, et elles peuvent être modélisées comme étant la solution exacte de deux équations de Vlasov, couplées par l'équation de Poisson,.
10.
Implicit in such a system are imbedded models of both internal and external environments such that relative value can be assigned to any perceived state - perceived physical threat (e.g. a snake) can result in rapid shallow breathing related to fight-flight response, a phylogenetically effective model of interaction with recognizable threats. Des modèles de environnement si bien externe qu'interne sont implicitement embarqués de telle sorte qu'une valeur relative peut être attribué à tout état perçu - la perception d'une menace physique (par exemple un serpent) peut entraîner une respiration profonde superficielle rapide prélude à une réponse lutte/fuite, un modèle phylogénétiquement efficace d'interaction avec des menaces identifiables.
