| 1. | Naumburg 1706 L'amor insanguinato oder Holofernes.
Naumburg 1706 L'amor insanguinato oder Holofernes. (livret: Joachim Beccau). |
| 2. | It describes Judith as assassinating Holofernes, an enemy general.
Elle est décrite comme l'assassin d'Holopherne, un général ennemi. |
| 3. | Holofernes is a pedantic schoolmaster in Love's Labour's Lost.
Holopherne est un maître d'école dans Peines d'amour perdues. |
| 4. | Judith and Holofernes are the two main roles common to all versions.
Judith et Holopherne sont les deux rôles principaux communs à toutes les versions. |
| 5. | In addition Judith killed Holofernes after inviting him to a banquet.
En outre, Judith tue Holopherne après avoir été invitée par lui à un banquet. |
| 6. | In the antechamber a painting by Giovanni Battista Piazzetta Judithe and Holofernes from 1745.
Dans l'antichambre une toile de Giovanni Battista Piazzetta Judith et Holopherne de 1745. |
| 7. | In the group of the blessed can be seen: Adam and Eve, Judith with the head of Holofernes.
Dans le groupe des bienheureux se trouvent Adam et Ève, Judith avec la tête d'Holopherne. |
| 8. | Under the leadership of the general Holofernes, the Assyrians lay siege to the town of Bethulia and are about to conquer it.
Sous le commandement du général Holopherne, les Assyriens ont assiégé la ville de Béthulie qu'ils veulent conquérir. |
| 9. | Bagoas, the general that finds Holofernes dead, was one of the generals of Artaxerxes during his campaign against Phoenicia and Egypt.
Bagoas, le général qui constata la mort d’Holopherne était l'un des généraux d'Artaxerxès pendant ses campagnes en Phénicie et en Égypte,. |
| 10. | Judith is portrayed standing under the pink tent of Holofernes (whose foot can be seen on the right) immediately after beheading him, still holding the blade.
Judith est représentée debout, telle une statue classique, sous la tente rose d'Holopherne (dont on voit le pied à droite), immédiatement après avoir décapité ce dernier, l'épée à la main. |
