"I don't feel like there is a holdup. "Donc, il n'y a pas de Sledgehammer.
2.
In the holdup, they stole between $30,000 and $60,000. Dans ce hold-up, ils ont volé entre 30 000 $ et 60 000 $.
3.
They pull off some holdups, but their amateur efforts, while exciting, are not very lucrative. Ils vont de braquage en braquage qui, malgré l'excitation procurée, ne sont pas très lucratifs.
4.
He co-wrote the song "The Holdup" with former Beatle George Harrison, who played on Bromberg's self-titled 1972 album. Il a écrit "The Holdup" avec George Harrison qui a joué sur son album éponyme de 1971.
5.
After comparing it with the handwriting of genuine Black Bart poetry, he declared the new holdup was the work of a copycat criminal. Après comparaison de l'écriture avec celle du vrai Black Bart du passé, il déclara que le nouveau braquage était le travail d'un usurpateur.
6.
His last holdup took place on November 3, 1883, at the site of his first robbery on Funk Hill, southeast of the present town of Copperopolis. Le dernier braquage eut lieu, ironiquement, sur le site de son premier braquage : Funk Hill, juste dans le Sud-Est de la ville actuelle de Copperopolis.
7.
Early 1932, Ruth was offered a role in a floorshow at a ritzy Broadway cabaret and struck it rich again when she foiled a holdup and was awarded handsomely. Au début de 1932, Ruth se voit offrir un rôle dans dans un cabaret chic de Broadway et redevient à nouveau riche quand elle déjoue un hold-up et en est recompensé.
8.
The commission's decision to set a maximum deadline of four years for proposing the revision of appendix i , on projects of common interest , the latter ceasing to exist if the deadline is overrun , will , i hope , prevent political holdups in the council. la décision , de la part de la commission , de fixer un délai maximum de quatre ans pour proposer la révision de l'annexe 1 , relative aux projets d'intérêt commun , sous peine de sa caducité , permettra , je l'espère , d'éviter des blocages politiques au sein du conseil.
9.
Despite this cleaning-up of the organisation in 1968-69, SAC members have had problems with the law between 1968 and 1981 for various reasons, including: "assault (coups et blessures volontaires), illegal possession of fire-arms, fraud, aggravated assault, money counterfeiting, pimping, racketeering, arson, blackmail, illegal drug trade, holdup, abuse of trust (abus de confiance - i.e. corruption), bombings, robberies and handling, being a member of a criminal organisation (association de malfaiteurs), degradation of vehicles, use of stolen cheques, outrage to public morality (outrage aux bonnes mœurs)." Malgré l'épuration effectuée en 1968-1969, de 1968 à 1981, ses membres auront des ennuis avec la justice pour : « coups et blessures volontaires, port d'armes, escroqueries, agressions armées, faux monnayage, proxénétisme, racket, incendie volontaire, chantage, trafic de drogue, hold-up, abus de confiance, attentats, vols et recels, association de malfaiteurs, dégradation de véhicules, utilisation de chèques volés, outrages aux bonnes mœurs. » Le SAC aurait joué un rôle dans la création d'une organisation de contre-terrorisme en Corse, Francia, destinée à s'opposer au FLNC.
