| 1. | Emperor Hirohito and Shōwa Japan: A Political Biography.
Emperor Hirohito and Showa Japan: A Political Biography. |
| 2. | Emperor Hirohito allegedly approved the design personally.
L'empereur Hirohito aurait personnellement approuvé la conception des plans. |
| 3. | Japan's Emperor Hirohito then declared the games open.
L'empereur du Japon Hirohito est désigné patron des Jeux. |
| 4. | Hirohito becomes regent (November 29).
Hirohito devient régent sesshō (29 novembre). |
| 5. | Emperor Hirohito died on January 7, 1989.
Pendant son mandat, Hirohito, meurt le 7 janvier 1989 . |
| 6. | 1926: Emperor Taishō dies; Hirohito becomes emperor (December 25).
1926 : mort de l'empereur Taishō, Hirohito devient empereur (25 décembre). |
| 7. | Hirohito and undifferentiated "Japs" were often portrayed in caricature.
Hirohito et les « Japs » de façon indifférenciée sont souvent caricaturés. |
| 8. | The Sultan of Brunei attended the funeral of Emperor Hirohito in 1989.
En 1989, il assista aux funérailles de l'empereur Hirohito. |
| 9. | 1936: Coup attempt, the February 26 Incident, crushed by Hirohito.
1936 : tentative de coup d'État, l'incident du 26-Février, écrasée par Hirohito. |
| 10. | That day, Hirohito informed the imperial family of his decision to surrender.
Le 12, Hirohito informa officiellement la famille impériale de sa décision. |
