n. hétérosis (en biologie-puissance accélérée des qualités différentes chez les hybrides)
Example Sentences:
1.
The effects of heterosis seem to follow a rather simple epigenetic premise in plants. Les effets de l'hétérosis semblent suivre une prémisse épigénétique assez simple chez les plantes.
2.
In the 1960s, he made his seminal discovery of the genetic basis of heterosis in rice. Dans les années 1970, il a fait sa découverte fondamentale de la base génétique de l'hétérosis chez le riz.
3.
This was a unique discovery because it had been previously thought that heterosis was not possible for self-pollinating crops such as rice. C'était une découverte unique car on pensait auparavant que l'hétérosis n'était pas possible chez les plantes autogames comme le riz.
4.
In crop breeding, although the use of heterosis in first-generation seeds (or F1) is well known, its application in rice was limited because of the self-pollination character of that crop. Dans le domaine de l'amélioration des plantes cultivées, bien que l'utilisation de l'hétérosis dans les semences de première génération (ou F1) soit bien connue, son application chez le riz était limitée en raison du caractère d'auto-pollinisation de cette espèce.
5.
These hybrids often exhibit hybrid vigour or heterosis, being much more adept at finding food and evading predators than either of their parents, and thus pose somewhat of a threat to the native carp population, and to other native aquatic animals. Ces hybrides bénéficient de l’effet d’hétérosis, étant plus efficaces pour trouver de la nourriture et échapper aux prédateurs que leurs propres parents, menaçant la population native de carassins ainsi que les autres animaux aquatiques.
6.
As with other types of hybrids, hybrid rice typically displays heterosis (or hybrid vigor) such that when it is grown under the same conditions as comparable high-yielding inbred rice varieties it can produce up to 30% more rice. Comme c'est le cas des autres types d'hybrides, le riz hybride présente généralement un phénomène d'hétérosis (ou vigueur hybride) de sorte que, lorsqu'il est cultivé dans les mêmes conditions que les variétés de riz à rendement élevé comparables mais de souche pure, il peut produire des rendements jusqu'à 30 % supérieurs.
