| 1. | In 1916, an Arab Revolt began in the Hejaz.
En 1916, la révolte arabe contre l'empire ottoman éclate dans le Hedjaz. |
| 2. | The Muslim party went as far as Thanyatul-Murra, a watering place in Hejaz.
Le groupe musulman alla aussi loin que vers Thanyatul-Murra, un endroit humide à Hedjaz. |
| 3. | He studied Arabic language first in Baghdad and then among the Arabs of the Hejaz.
Il étudie la langue arabe d'abord à Baghdad puis parmi les Arabes d'Hedjaz. |
| 4. | In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.
Dans le Hedjaz, il existait un système plus sophistiqué avec des tribunaux composés de plusieurs juges. |
| 5. | Cairene merchants were instrumental in bringing goods to the barren Hejaz, especially during the annual hajj to Mecca.
Les marchands cairotes sont indispensables concernant l'approvisionnement du Hedjaz, surtout pendant le Hajj annuel à La Mecque,. |
| 6. | Gouraud was also motivated to occupy Khan Maysalun because of its proximity to the Hejaz Railway.
Gouraud a également été motivé d'occuper Khan Maysaloun en raison de sa proximité avec le chemin de fer Hejaz. |
| 7. | As a result, Osman Pasha, governor of Hejaz, surrounded the Emir's summer residence in Taif and imprisoned him.
Osman Pacha, gouverneur du Hedjaz, entoura alors la résidence d'été de l'émir à Taif et emprisonna ce dernier. |
| 8. | The first attack briefly cut the Hejaz Railway near Amman before the attackers retreated.
La première attaque permet de couper quelque temps la voie ferrée du Hedjaz près d'Amman, puis les troupes britanniques se replient. |
| 9. | During the expedition, Auda and Lawrence's forces also did severe damage to the Hejaz Railway.
Au cours de cette expédition, les forces d'Auda et Lawrence causèrent également des dégâts majeurs au chemin de fer du Hedjaz. |
| 10. | In the more cosmopolitan Hejaz, in the west of the peninsula, both the Hanafi and Shafi schools were followed.
Dans le Hedjaz plus cosmopolite, dans l'ouest de la péninsule, les écoles hanafite et chaféite étaient plus majoritaires. |
