| 1. | Hatchback models were VC, Joinus, and Avenue. Les modèles Hatchback étaient les VC, Joinus, et Avenue. |
| 2. | Three and five-door hatchback versions were available. Trois versions et hatchback à cinq portes étaient disponibles. |
| 3. | Citroen launches the Xantia, replacement for the BX hatchback. Citroen lance le Xantia, remplaçant du hayon BX. |
| 4. | Citroën launches the Visa, a small five-door hatchback. Citroen lance le Visa, un petit hayon à cinq portes. |
| 5. | These Kaiser-Frazer models have been described as "America’s First Hatchback". Ces modèles Kaiser-Frazer sont considérés aujourd'hui comme les premiers hatchbacks américains. |
| 6. | 1972 - Launch of the Renault 5, France's first small hatchback. 1972 - Lancement de la Renault 5, première petite berline française. |
| 7. | That was $173 more than the six-cylinder base-model two-door hatchback. C'était 173 $ de plus que la version hayon à deux portes six cylindres de base. |
| 8. | The Haima Family is a compact sedan and hatchback produced by the Chinese manufacturer Haima Automobile. La Haima Family est une berline du constructeur automobile chinois Haima. |
| 9. | The new Alfa Romeo 147 hatchback was named European Car of the Year. Le nouveau modèle de l'Alfa 147 remporte le titre de « Voiture de l'Année 2001 ». |
| 10. | Audi released the A3-derived Audi S3 in 1999, only as a three-door hatchback. Audi a sorti l'Audi S3 dérivée de l'A3 en 1999, seulement comme une berline à trois portes. |