| 1. | Hard-core Vichyist Pillet then fled to Hell-Bourg to organise a resistance.
Pillet prit la fuite vers Hell-Bourg pour organiser la résistance. |
| 2. | Ament described his family growing up as "pretty poor" and "hard-core Catholic."
Famille pauvre, il décrit ses parents comme de « vertueux catholiques et très pieux ». |
| 3. | This is in no way an excuse , but it is a real , hard-core explanation.
ce n'est en aucun cas une excuse , mais une explication réelle , pure et dure. |
| 4. | This is in no way an excuse , but it is a real , hard-core explanation.
ce n'est en aucun cas une excuse , mais une explication réelle , pure et dure. |
| 5. | Collective price-fixing and capacity regulation are by definition hard-core restrictions to competition.
la fixation collective des prix et la régulation de la capacité constituent par définition des restrictions pures et dures de la concurrence. |
| 6. | She has been described as "one of the most skillful female MCs" with a "mastery of flow" and "hard-core lyrics".
Elle est considérée comme « l’une des rappeuses les plus talentueuses, dotée d’un flow caractéristique et de lyrics hardcore ». |
| 7. | It is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.
il est grand temps que les gouvernements nationaux prennent des mesures préventives afin de garder chez eux le noyau dur des hooligans. |
| 8. | Traditionally, the stand is where the hard-core United fans are located, and also the ones who make the most noise.
Traditionnellement, elle est le repère des plus fervents supporters de Manchester United, et aussi de ceux qui font le plus de bruit. |
| 9. | As an RPG, the game is accessible enough for newcomers to the genre to enjoy, but it will entertain hard-core fans as well.
Comme tout RPG, le jeu est suffisamment accessible pour les nouveaux joueurs, tout en divertissant les fans du genre. |
| 10. | The hard-core of cooperation - the funding and administrative working relationship - is better than it has been for many years.
le noyau dur de la coopération - la relation entre le financement et le travail administratif - se porte mieux qu'il ne l'a fait pendant de nombreuses années. |
