| 1. | Hara Takashi becomes prime minister (September 29). Hara Takashi est nommé premier ministre (29 septembre). |
| 2. | Hara Arinao was born in Kyoto in 1922. Hara Arinao naît à Kyoto en 1922. |
| 3. | He was also called Hara Kei informally. Il était surnommé aussi Hara Kei. |
| 4. | Hara was always reluctant to use military force. Hara a toujours été réticent à utiliser la force militaire. |
| 5. | 1921 – Japanese Prime Minister Hara Takashi is assassinated in Tokyo. 1921 : Hara Takashi, premier ministre du Japon. |
| 6. | The eldest son of Hara Zaichū, he was born in 1777. Fils ainé de Hara Zaichū, il naît en 1777. |
| 7. | Zaigen was born in 1813, the biological son of Hara Zaimei. Zaigen naît en 1813, fils biologique de Hara Zaimei. |
| 8. | Zaishin was born in 1795, the fourth son of Hara Zaichū. Zaishin naît en 1795, quatrième fils de Hara Zaichū. |
| 9. | The convoy escort was under the command of Rear Admiral Kenzaburo Hara. L'escorte du convoi était dirigée par l'amiral Kenzaburo Hara. |
| 10. | He succeeded Hara Zaikan as sixth head of the Hara School. Il succède à Hara Zaikan comme sixième chef de l'école Hara. |