French translation for "germanized"

adj. germanisé; au caractère germanique; rendu germanique

Example Sentences:

	1.	In texts written in German, Essert is Germanized as Schert. Dans les textes rédigés en allemand, Essert est germanisé en Schert.
	2.	During this period, he Germanized his name to 'Hans Peter Murer'. Il utilise alors la forme germanisée de son nom « Hans-Peter Murer ».
	3.	In Czech her name was Josefína Dušková or (with Germanized spelling) Josepha Duschkova. En tchèque, elle s'appelait Josefína Dušková ou, sous forme germanisée, Josepha Duschkova.
	4.	The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state. Les juifs germanisés restaient une population vulnérable au sein du nouvel État allemand.
	5.	Former Slovak inhabitants either moved out of the village or became magyarized or Germanized. Les anciens habitants slovaques quittèrent le village, se magyarisèrent ou se germanisèrent.
	6.	The Latvian name of the Salaspils "island castle" is probably derived from Mārtiņsala Island castle, but the Germanized name Kircholm – from the Mārtiņsala Island church. Le nom Salaspils, château insulaire en letton, provient vraisemblablement du château de l'île de Mārtiņsala.
	7.	Some cities, such as Prague (German: Prag) and Budapest (Buda, German: Ofen), were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain. Certaines villes, comme Prague (en allemand : Prag) ou Budapest (Ofen) furent progressivement germanisées à la suite de leur incorporation au sein du Saint-Empire.
	8.	Sielmann gained a degree in Biology and specialized in Zoology, in 1940, at the University of Posen, at that time a Germanized University. Il avait été diplômé en Biologie avec spécialisation en Zoologie en 1940, à l' Université de Posen (Pologne), qui était, à ce moment-là, une Université germanisée.
	9.	In the Austrian period, which lasted from the middle of the fourteenth to the middle of the sixteenth century, the name of the village was Germanized to Hanendorf. Pendant la période autrichienne, qui s'étend du milieu du XIVe au milieu du XVIIe siècle, le village portait le nom allemand de Hanendorf.
	10.	The local Gallo-Roman placenames suggest that the left bank of the Moselle was Germanized following the 8th century, but the right bank remained Romance-speaking into at least the 10th century. Les toponymes gallo-romains de la région suggèrent que la rive gauche de la Moselle a été germanisée après le VIIIe siècle, mais que la rive droite a continué de parler roman au moins au Xe siècle.

Similar Words：

"germanium telluride" French translation, "germanium tetrachloride" French translation, "germanium tetrafluoride" French translation, "germanium(ii) hydroxide" French translation, "germanize" French translation, "germanjusticeministers" French translation, "germann" French translation, "germano almeida" French translation, "germano barale" French translation