| 1. | The initial investment was FRF 30 million a year.
L'investissement d'origine est de 30 000 000 Fr par an. |
| 2. | In 1973 alone, FRF 2 billion were committed to the project in the budget.
Par exemple, deux milliards de francs ont été accordés au projet au seul budget de 1973. |
| 3. | The visitors had to pool their french francs together to pay the horrendous frf 5 000 fine.
les visiteurs ont dû rassembler leurs francs pour payer l'amende exorbitante d'un montant de 5 000 ff. |
| 4. | Its trading surplus should exceed frf 500 billion in 1998 , the majority of it from the community market.
son excédent commercial devrait dépasser 500 milliards de francs en 1998 , dont une grande partie sur le marché communautaire. |
| 5. | In 1998, it generated a turnover of FRF 230 million (EUR 35.06 million) and nevertheless generated a negative result.
Elle réalise en 1998 un chiffre d’affaires de 230 millions de francs (35,06 millions d’euros) et dégage pourtant un résultat négatif. |
| 6. | It is cheap compared to the house of commons in london , where nearly frf 1 million has been spent on a desk.
il est bon marché par rapport à la chambre des communes de londres où près d' un million de francs français a été dépensé pour un bureau. |
| 7. | This laundered money has been reinvested in the economy in very significant amounts. the figures for france total frf 50 billion this year.
c'est de l'argent stérilisé qui est réinvesti dans l'économie pour environ 50 milliards de francs cette année , dans mon pays , ce qui est loin d'être négligeable. |
| 8. | The line was built between 1828 and 1833 by Camille Seguin and Marc Seguin at a cost of 14,500,000 FRF.
Elle est électrifiée depuis 1957 en 1500 V. La ligne fut construite de 1828 à 1833 par Camille Seguin et Marc Seguin pour un coût de 14 500 000 francs. |
| 9. | Now , after several weeks during which the price per kilo has remained lower than frf 6 per kilo of live weight , consumer prices are still the same.
aujourd'hui , après plusieurs semaines durant lesquelles le prix au kilo est resté inférieur à six francs/kg de poids vif , les prix à la consommation restent les mêmes. |
| 10. | The socialists are the leading accomplices of this system: in france , for instance , they only grant frf 100 per farm per year for conversion to organic farming.
les socialistes sont les premiers complices de ce système , eux qui n'accordent , en france par exemple , que 100 francs par exploitation et par an pour la conversion à l'agriculture biologique. |
