| 1. | A respective treaty was concluded in Frederiksborg in June 1720.
Un traité séparé fut signé à Frederiksborg en juin 1720. |
| 2. | The Frederiksborg horse, another Danish breed, influenced the Jutland during the 18th century.
Le Frederiksborg, une autre race danoise, influence le Jutland au XVIIIe siècle. |
| 3. | His portrait of P.S. Krøyer hangs in the Museum of National History in Frederiksborg Palace.
Son portrait de P.S. Krøyer est exposé au Musée national d'histoire du château de Frederiksborg. |
| 4. | He was then commissioned to produce 23 paintings for the King's Chapel at Frederiksborg Palace.
Il fut ensuite chargé de réaliser 23 peintures pour la chapelle du château de Frederiksborg. |
| 5. | He also designed a number of schools, including Frederiksborg Latin School and Roskilde Cathedral School (1842).
Il a également conçu plusieurs écoles dont le Frederiksborg Gymnasium et le Roskilde Gymnasium (en) (1842). |
| 6. | Caroline Matilda spent the summer at Frederiksborg Castle with her son before returning to Copenhagen in the autumn.
Caroline-Mathilde passe l'été au château de Frederiksborg, avec l'enfant qui vient de lui naître, pour s'en retourner à Copenhague à l'automne. |
| 7. | On a visit to Hillerød in 1835 he painted a romantic picture of Frederiksborg Palace, "Frederiksborg Slot ved Aftenbelysning" ("Frederiksborg Palace in the Evening Light").
Lors d'une visite à Hillerød en 1835, il peint une vision romantique du palais de Frederiksborg, "Frederiksborg Slot ved Aftenbelysning" ("Le Palais Frederiksborg au crépuscule"). |
| 8. | On a visit to Hillerød in 1835 he painted a romantic picture of Frederiksborg Palace, "Frederiksborg Slot ved Aftenbelysning" ("Frederiksborg Palace in the Evening Light").
Lors d'une visite à Hillerød en 1835, il peint une vision romantique du palais de Frederiksborg, "Frederiksborg Slot ved Aftenbelysning" ("Le Palais Frederiksborg au crépuscule"). |
| 9. | On 21 February 1648, at his earnest request, he was carried in a litter from Frederiksborg to his beloved Copenhagen, where he died a week later.
Le 21 février 1648, à sa demande, il est amené en civière de Frederiksborg près de sa bien-aimée Copenhague, où il meurt une semaine plus tard. |
| 10. | The Spanish horses, ancestors of the Andalusian, the Danish Frederiksborg, and the Neapolitan horse were particularly popular among the German nobility during the 17th and 18th centuries.
Les chevaux espagnols, ancêtres de l'Andalou, le Fredriksborg danois et le cheval napolitain sont très prisés de la noblesse Allemande des XVIIe siècle et XVIIIe siècle. |
