You violated it on 18 Fructidor; you violated it on 22 Floreal; you violated it on 30 Prairial. Vous l'avez violée au 18 fructidor, au 22 floréal, au 30 prairial.
2.
Sentenced to death on 17 Floreal, year III, he was guillotined the next day in Paris, on the Place de Grève, with fifteen co-defendants. Condamné à mort le 17 floréal an III, il est guillotiné le lendemain avec quinze autres coaccusés.
3.
The Law of 11 Floreal (May 1, 1802) rechristened the central school of Saint-Antoine street, which became the Lycee Charlemagne. La loi du 11 floréal an XI (ler mai 1802), débaptise l'école centrale de la rue Saint-Antoine, qui devient le Lycée Charlemagne.
4.
Named in Floreal Year III, he was one of the eleven members of the committee that drafted the Constitution of the Year III. Nommé en floréal an III, c'est l'un des onze membres du comité de rédaction de la Constitution de l'an III.
5.
Sentenced to death, he was guillotined, with fourteen other defendants on 18 Floreal, Year III ( May 7, 1795 ), in the Place de Grève, Paris at about eleven o'clock in the morning. Condamné à mort, il est guillotiné, avec Fouquier-Tinville et quatorze autres coaccusés, le 18 floréal an III (7 mai 1795), vers onze heures du matin.
6.
Six days later, on 19 Floreal Year VIII (9 May 1800), at the Battle of Biberach, Calès commanded the battalion of the reunited Grenadiers: he repulsed the enemy, and seized two pieces of cannon. Six jours après, le 19 floréal An VIII (9 mai 1800) à la bataille de Biberach, Calès commandait le bataillon des grenadiers réunis : il repoussa l'ennemi et s'empara de 2 pièces de canon.
7.
Appointed Secretary of State for War from 1787 to 1788, he was guillotined on 21 Floreal Year II (10 May 1794) with four other members of his family and Élisabeth de France. Nommé secrétaire d'État à la Guerre de 1787 à 1788, il est guillotiné le 21 floréal An II (10 mai 1794) avec quatre autres membres de sa famille en même temps que la soeur du roi, Madame Élisabeth.
8.
On 13 Floreal Year VIII (3 May 1800), at the Battle of Engen, while his demi-brigade was being enveloped by the enemy's cavalry, captain Calès succeeded in opening a passage, and, although wounded, he did not leave his service. Le 13 floréal An VIII (3 mai 1800), à la bataille d'Engen, la demi-brigade du capitaine Calès était enveloppée par la cavalerie ennemie, mais il parvint à s'ouvrir un passage, et quoique blessé, il ne quitta point son service.
9.
Athanase de Brienne and Etiennette Fizeaux had a son, François-Alexandre-Antoine Lomenie, Vicomte de Brienne, commanding officer of the 12th regiment of chasseur à cheval, who was guillotined on 21 Floreal Year II at the age of 36 years. Athanase de Brienne et Étiennette Fizeaux adoptèrent au moins trois fils, François-Alexandre-Antoine de Loménie, vicomte de Brienne, né à Marseille, chef de corps du Régiment des chasseurs de Champagne, guillotiné lui aussi le 21 floréal An II à l'âge de 36 ans.
