| 1. | Grant Scorpion IV Scorpion III with additional motor to increase Scorpion flail power.
Grant Scorpion IV Grant Scorpion III avec amélioration des moteurs du fléau. |
| 2. | He holds a mace and a flail, two traditional symbols of kingship.
Il tient une masse et un fléau, deux symboles traditionnels de la royauté. |
| 3. | A blast shield between the flail and the tank gave added protection from detonating mines.
Un bouclier anti-souffle entre le fléau et le char donnait une protection supplémentaire lors de l'explosion des mines. |
| 4. | Depictions of a king with such a flail as a ceremonial insignia appear no earlier than the Middle Kingdom.
Les représentations d'un roi avec un fléau tel qu'un insigne de cérémonie n'apparaissent pas avant le Moyen Empire. |
| 5. | A lone mine flail tank finally cleared a path from the beach up toward the Mont Fleury Battery and Ver-Sur-Mer.
Un char fléau solitaire arrive finalement à ouvrir un passage vers la batterie du Mont-Fleury et Ver-sur-Mer. |
| 6. | They evoke the harvest, threshing with a flail, and the cycles of nature that motivate people to work.
Ils évoquent la moisson, le battage au fléau, les vendanges, les cycles de la nature pour motiver le peuple au travail. |
| 7. | His personal weapon is his dreaded triple flail, created from the bones and skin of a slain god.
Son arme favorite est un redoutable fléau à trois têtes, créé à partir des os et de la peau d'un dieu mort. |
| 8. | Since the beginning of agriculture threshing was done by hand with a flail, requiring a great deal of labor.
Depuis les débuts de l'agriculture, le battage était réalisé à main humaine à l'aide d'un fléau, ce qui nécessitait une grande charge de travail. |
| 9. | Around 50 people took part in the fight; weapons used included motorcycle chains, flick knives and at least one spiked flail.
Environ cinquante personnes prennent part à la bataille, avec des chaînes de moto, des couteaux automatiques et au moins un fléau à clous. |
| 10. | The incorporation of guest stars as themselves is top-notch, and we get to see the really dark side of Krusty's flailing showbiz career.
L'inclusion de guest stars dans leurs propres rôles est d'une grande qualité, et nous arrivons à discerner le côté très sombre de la carrière défaillante de Krusty. |
