| 1. | 1999: George Zippel becomes President and CEO of FCL.
1999: George Zippel devient PDG de FCL. |
| 2. | 1971: FCL purchases its parent company, Los Angeles Investment Company.
1971: FCL rachète sa société-mère Los Angeles Investment Company. |
| 3. | Ron Dolan becomes President of FCL: Mr. Stewart becomes Chairman of the Board.
Ron Dolan devient président de FCL et M. Stewart devient président du conseil d'administration. |
| 4. | 1993: Ethyl spins off remaining 80 percent interest in FCL (40 million shares).
1993: Ethyl essaime le restant de ses 80% d'intérêt dans FCL (soit 40 millions d'actions). |
| 5. | The FCL regrouped between 130 and 160 activists.
La crise a cependant fortement affaibli l'organisation, car la FCL ne regroupe qu'environ 130 à 160 militants. |
| 6. | The national council of the FCL resolved to "suspend" Le Libertaire on 17 July 1956.
Lors du conseil national du 17 juillet 1956, la FCL se résout à « suspendre » la parution du Libertaire. |
| 7. | Mono is an implementation of CLI and FCL, and provides added functions.
Mono est une implémentation de la CLI et de portions des bibliothèques de classes de bases (BCL) et fournit quelques fonctionnalités complémentaires. |
| 8. | 1968: FCL renovates the former Guggenheimer department store building on Main Street in Lynchburg as its home office.
1968: FCL rénove l'ancien bâtiment des grands magasins Guggenheimer sur la rue principale de Lynchburg et y domicile ses bureaux. |
| 9. | Portable.NET (part of DotGNU) provides an implementation of CLI, parts of FCL, and a C# compiler.
Portable.NET (partie de DotGNU) fournit une implémentation de la CLI, une partie des bibliothèques de classes de bases et un compilateur C#. |
| 10. | 1972: FCL purchases American Mayflower Insurance Company of New York to expand into the separate New York market.
1972: FCL achète la société Mayflower Insurance Company de New York et s'étend dans le marché de l'État de New York. |
