| 1. | Hvað ert þú að gera?—What are you doing? (lit.
Quel est ton travail ? = Que fais-tu ? |
| 2. | Hvert ert þú að fara?—Where are you going? (lit.
Nyipë a tro ië ? : Où vas-tu ? |
| 3. | She began her career in 1959 performing with the ERT orchestra.
Sa véritable carrière professionnelle commence en 1925 par la création de son propre orchestre. |
| 4. | ERT teams are legally bound to operate in Canada and overseas when required.
Les unités du GTI sont légalement habilitées à opérer au Canada et à l'étranger si nécessaire. |
| 5. | In 1973, ERT deemed Elpida the most popular singer in the country at that time.
En 1973, ERT estime Elpida la chanteuse la plus populaire dans le pays à cette époque. |
| 6. | It broadcasts programming from ERT World and local Canadian content produced by Odyssey TV.
Elle diffuse la programmation de ERT World ainsi que du contenu canadien produit par sa station-sœur, Odyssey. |
| 7. | They also operate under a threat-based priority system if multiple emergency calls require ERT presence.
Un système de priorisation des menaces est utilisé si plusieurs appels d'urgences requièrent la présence du groupe. |
| 8. | ERT broadcast radio programmes under the name of Ellinikí Radiofonía, since 1988.
Ellinikí Radiofonía Tileórasi diffuse depuis 1988 ses cinq radios sous le sigle ERA (Elliniki Radiofonia, « Radiodiffusion hellénique »). |
| 9. | On May 12, 2008 the administration of ERT decided not to renew the cooperation with the journalist.
Le 12 mai 2008, l’administration d'ERT décide de ne pas renouveler son contrat avec le journaliste. |
| 10. | Since the 2010s, ERT has used national finals with generally less-established acts.
Depuis les années 2010, ERT utilise chaque année une finale nationale avec des artistes généralement peu installés et peu médiatisés. |
