| 1. | Stein and Erkko met five times.
Stein et Erkko se rencontrèrent cinq fois. |
| 2. | Its largest owner was Aatos Erkko.
Le propriétaire principal est Aatos Erkko. |
| 3. | The foreign minister Eljas Erkko and the defence minister Juho Niukkanen rejected the offer, backed by the president Kyösti Kallio.
Le ministre des Affaires étrangères Eljas Erkko et le ministre de la Défense Juho Niukkanen rejetérent l'offre, soutenu par le président Kyösti Kallio. |
| 4. | Publicly, Finland was supported, but Finland's Foreign Minister Elias Erkko was informed that Swedish troops were not to be expected.
Publiquement, la Finlande était soutenue, mais le ministre finlandais des Affaires étrangères Elias Erkko avait été informé qu’il ne fallait pas compter sur les troupes suédoises. |
| 5. | Erkko rejected the Soviet proposals, saying that the Soviet demands would mean the end of the Finnish neutrality policy and displease the Germans.
Erkko rejeta les propositions soviétiques, en disant que l'acceptation des exigences soviétiques signifieraient la fin de la politique de neutralité finlandaise et déplairait aux Allemands. |
| 6. | Talvio did not see herself as apt to review them and introduced Onerva to J. H. Erkko to ask for his comments on her poetry.
Maila Talvio ne s'estime pas apte à évaluer ces écrits et elle présente L. Onerva à Juhana Heikki Erkko pour qu'il commente ses poèmes. |
| 7. | The Finns relied on military assistance from Sweden, and Eljas Erkko took part in the Stockholm assembly of Scandinavian leaders between 18 October and 19 October.
Les Finlandais s’appuyaient sur l'assistance militaire de la Suède, et Eljas Erkko pris part à l’assemblée des dirigeants des pays nordiques à Stockholm entre le 18 et le 19 octobre. |
