| 1. | It is the contrabass member of the erhu family.
C'est la contrebasse de la famille erhu. |
| 2. | It is the bass member of the erhu family.
Il appartient aux basses de la famille erhu. |
| 3. | Xu began playing the Chinese violin, erhu, at a very young age.
Xu Yi a commencé le violon chinois, erhu, à un très jeune âge. |
| 4. | It has a brighter and lighter tone as compared to the erhu.
Il a un ton plus brillant et plus léger par rapport au erhu. |
| 5. | Her father began teaching her to play the erhu when she was eight.
Son père commence à lui apprendre le erhu dès l'âge de quatre ans. |
| 6. | He plays the erhu, an instrument similar to a two-stringed violin.
Il tombe amoureux de cet instrument traditionnel, le erhu, sorte de violon à deux cordes. |
| 7. | The zhonghu is analogous with the erhu, but is slightly larger and lower pitched.
Le zhonghu est analogue au erhu, mais il est légèrement plus grand et plus grave. |
| 8. | The back of the sound chamber is not covered with any lattice work like those of erhu or gaohu.
Le dos de la chambre sonore n'est recouvert d'aucun travail en treillis comme ceux d'erhu ou de gaohu. |
| 9. | 1982 “Small frogs” for ensemble of erhu (Chinese violin)1982 (6') for ensemble of erhu (Chinese violin), China Record Co. Shanghai, 1982.
1982 Petites grenouilles 1982 (6 min) Pour ensemble de erhu (violon chinois), China Record Co. Shanghai, 1982. |
| 10. | 1982 “Small frogs” for ensemble of erhu (Chinese violin)1982 (6') for ensemble of erhu (Chinese violin), China Record Co. Shanghai, 1982.
1982 Petites grenouilles 1982 (6 min) Pour ensemble de erhu (violon chinois), China Record Co. Shanghai, 1982. |
