As such , this day of rest is deeply engrained in european culture. en tant que tel , ce jour de repos est profondément ancré dans la culture européenne.
2.
Her exhibition Perception is a pointed political statement aimed at challenging deeply engrained stigmas and prejudices against First Nations peoples. L’exposition Perception est une déclaration politique visant à lutter contre les stigmates et préjugés profondément enracinés à l'encontre des peuples des Premières Nations.
3.
These figures of women wearing sefseri is engrained in the traditional culture of Tunisia as much as the blue and white houses of Sidi Bou Said. Ces silhouettes portant un sefseri font partie de l'image d'Épinal de la Tunisie au même titre que les maisons blanches et bleues de Sidi Bou Saïd.
4.
And we must also give priority to dispelling engrained negative attitudes and misconceptions surrounding the new medium , alongside emphasising its positive attributes. notre priorité doit être aussi de dissiper les attitudes négatives et les idées fausses au sujet de ce nouveau mode de communication et de mettre en lumière ses atouts.
5.
Due to the fact , ladies and gentlemen , that the empire and its propaganda are so deeply engrained in our minds , we are losing sight of the most basic logic and even the most basic common sense. car , mesdames et messieurs , l'empire et sa propagande sont à ce point entrés dans les têtes que nous en arrivons à perdre de vue la plus simple logique et même le plus simple bon sens.
6.
The Encyclopédie 360 describes Tunisia as a country that "did not develop truly original art" but is "strongly marked by various influences and is engrained with monuments which illustrate the various stages of its history ". L'Encyclopédie 360 décrit la Tunisie comme étant un pays qui « n'a pas développé d'art véritablement original » mais qui est « fortement marqué par les influences diverses qui s'y sont succédé » et s'est doté de « monuments illustrent les diverses étapes de son histoire ».
7.
But i put it to the commissioner that there are many detailed checks engrained in the regulation , quite rightly - things like the fitness for transport of the animals , transport practices , means of transport , sea containers , integral journey times , resting periods , space allowances - which are all matters that cannot be viewed by satellite. mais je dis au commissaire que le règlement est à juste titre émaillé de nombreux contrôles détaillés - par exemple , l'aptitude des animaux au transport , les pratiques de transport , les moyens de transport , les conteneurs marins , la durée intégrale des trajets , les périodes de repos , les densités de chargement - qu'il est impossible de vérifier par satellite.
