| 1. | Heissler of Heitersheim acquired the castle of Uherčice and added to its embellishment.
Heissler de Heitersheim acquit le château d'Uherčice et procéda à son embellissement. |
| 2. | The first was the embellishment of the Caffarelli chapel in Santa Maria sopra Minerva (1620–23).
Le premier fut l'embellissement de la chapelle Caffarelli dans Santa Maria sopra Minerva (1620-1623). |
| 3. | Money described paraphilia as "a sexuoerotic embellishment of, or alternative to the official, ideological norm."
Il décrit la paraphilie comme un « embellissement sexo-érotique, ou alternative à la norme officielle idéologique ». |
| 4. | Hamilton heraldic embellishment is visible on the south gable wall and gate pillars.
Des ornements héraldiques de la famille Hamilton sont visibles sur le mur du pignon sud et les piliers de la porte. |
| 5. | The Book of Cerne exhibits various Irish/Celtic, Anglo-Saxon, Continental, and Mediterranean influences in its texts, ornamentation, and embellishment.
Le livre de Cerne témoigne d'influences concurrentes, notamment irlandaises et anglo-saxonnes, mais aussi continentales dans les textes et l'ornementation. |
| 6. | A fire partly destroyed the building in 1378; restoration and further embellishment were completed in 1440.
Après la destruction partielle de la cathédrale par un incendie en 1378, sa restauration et son embellissement furent complétés en 1440. |
| 7. | Extracts from Trofim Kichko's notorious 1963 volume, Judaism Without Embellishment, were extensively republished in the Soviet media.
Des extraits du livre de triste notoriété de Trofim Kichko « Judaïsme sans embellissement », furent republiés abondamment dans les médias soviétiques. |
| 8. | ‘we have the strength to look the truth in the face as best we can , without embellishment and without distortion.
«nous avons la force de regarder la vérité en face de notre mieux , sans embellissement et sans distorsion. [...] |
| 9. | In 1862, the count Ugolino delle Gherardesca order works of enlargement and embellishment to the architects Angelo Foggi and Vincenzo Buffi.
En 1862, le conte Ugolino della Gherardesca commande aux architectes Angelo Foggi et Vincenzo Buffi l'agrandissement et l'embellissement des bâtiments. |
