For this reason amongst others the efficacity of the controls made by the agencies is compromised.' d'où , entre autres , l'inefficacité des contrôles opérés par les agences.
2.
Mr president , like my colleague , mr van orden , i am not persuaded of the necessity or the efficacity of european defence. monsieur le président , comme mon collègue , m. van orden , je ne suis pas convaincu de la nécessité ni de l’efficacité d’une défense européenne.
3.
Such authorization will only be given if the drug contained in the substance that has already been evaluated also fulfils the criteria of safety , quality and efficacity laid down in directives 81/851 and 81/852 , and if no other provisions of community legislation stand in the way. cette autorisation n'est accordée que lorsque le médicament qui contient la substance déjà évaluée remplit aussi les critères scientifiques et objectifs de sécurité , de qualité et d'efficacité posés par les directives 81/851 et 81/852 et qu'aucun autre règlement communautaire ne lui barre la route.
