The effete VUX used the insult as an excuse for hostility toward humans. Pour le VUX, créature efféminée, cette insulte était un parfait prétexte pour manifester son hostilité envers les humains.
2.
The Allies were also attacked as weak and effete, unable to sustain a long war, a view at first supported by a string of victories. Les Alliés sont également attaqués comme étant faibles et décadents, incapables de soutenir une longue guerre, une opinion d'abord confortée par une série de victoires.
3.
The philosopher Charles Sanders Peirce stated his own version of objective idealism in the following manner: The one intelligible theory of the universe is that of objective idealism, that matter is effete mind, inveterate habits becoming physical laws (Peirce, CP 6.25). Le philosophe américain Charles Sanders Peirce (1839-1914) a ainsi présenté sa propre version de l'idéalisme objectif : « La théorie intelligible de l'univers est celle de l'idéalisme objectif, que la matière est un esprit affaibli, des habitudes invétérées devenant lois physiques. » (Peirce, CP 6.25).
4.
Second , surely the national interest of the superpower is to put its traditional allies on the spot , not challenging their right to consultation , but probing what they have to say and how they intend to turn their rhetoric about cooperation into effective , not effete , multilateralism. deuxièmement , l’intérêt national de la superpuissance est sans aucun doute de mettre ses alliés traditionnels devant le fait accompli , non pas en faisant l’impasse sur leur droit à être consultés , mais en les sondant sur ce qu’ils ont à dire et sur la manière dont ils entendent traduire leurs discours en matière de coopération en un multilatéralisme efficace , et non stérile.
5.
W.S. Anderson has commented that Plautus "is using and abusing Greek comedy to imply the superiority of Rome, in all its crude vitality, over the Greek world, which was now the political dependent of Rome, whose effete comic plots helped explain why the Greeks proved inadequate in the real world of the third and second centuries, in which the Romans exercised mastery". W. S. Anderson souligne que Plaute « use et abuse de la comédie grecque pour sous-entendre la supériorité de Rome et de sa rude vitalité sur le monde grec désormais politiquement dépendant, dont l'affadissement des intrigues comiques témoigne de son incapacité à affronter la réalité du monde des IIIe et IIe siècles av. J.-C. qu'elle domine ».
