| 1. | This edema is seen in the pretibial area as well.
Cet œdème est aussi présent dans la zone prétibiale. |
| 2. | The increase in metabolites may cause encephalopathy or cerebral edema.
L'élévation des métabolites peut provoquer une encéphalopathie ou un œdème cérébral. |
| 3. | Hypoalbuminemia may cause generalized edema (swelling) via a decrease in oncotic pressure.
L'hypoalbuminémie peut provoquer un œdème généralisé (gonflement) via une diminution de la pression oncotique. |
| 4. | Theodosius died, after suffering from a disease involving severe edema, in Milan on 17 January 395.
Théodose, qui souffrait d'hydropisie, mourut à Milan, le 17 janvier 395. |
| 5. | In practice, malnourished children with edema are suffering from potentially life-threatening severe malnutrition.
En pratique les enfants malnutris avec des œdèmes sont atteints de malnutrition grave potentiellement mortelle. |
| 6. | Early in the expedition Alfred Drexel died, probably of high altitude pulmonary edema.
Au début de l'expédition, Alfred Drexel décède, probablement d'un œdème aigu du poumon dû à l'altitude. |
| 7. | The distal phalanx of the finger on the right exhibits edema due to acute paronychia.
La phalange distale du doigt à droite présente un gonflement dû à un panaris aiguë. |
| 8. | He was perhaps the first (1882) to recognize angioedema which is often referred to as "Quincke's edema".
Il fut peut être le premier, en 1882, à décrire l'angiœdème, souvent dénommé œdème de Quincke. |
| 9. | Abnormal deposits of mucin are responsible for the non-pitting facial edema seen in untreated hypothyroidism.
Des dépôts anormaux de mucine sont responsables des indurations de l'œdème facial constatés dans des cas d'hypothyroïdie non-traitées. |
| 10. | The weather conditions deteriorated the following days and one of the climbers suffered from a pulmonary edema.
Les conditions météorologiques se dégradent les jours suivants et l'un des alpinistes est affligé d'un œdème pulmonaire. |
