| 1. | It is often used as a shorthand for the criterion of double dissimilarity.
Un concept souvent utilisé pour y parvenir est le concept de la double dissociation. |
| 2. | Several dissimilarity measures and networks where tested in obtaining improved results in the studied cases.
Plusieurs mesures de dissimilarité et réseaux où testés dans obtenir de meilleurs résultats dans les cas étudiés. |
| 3. | It is rather a dissimilarity measure, since it is larger for vertices which differ more.
Il s'agit davantage d'une mesure de dissimilarité, puisqu'elle est plus grande pour les sommets qui diffèrent le plus. |
| 4. | The A.V. Club's Andy Battaglia rated the compilation an A−, noting its dissimilarity to Morricone's more well-known work.
Andy Battaglia de The AV Club donna à la compilation un A-, remarquant ses différences avec les œuvres plus connues de Morricone. |
| 5. | It is not a distance since it does not satisfy triangle inequality, and should always be called a dissimilarity to avoid confusion.
Cependant, l'indice de dissimilarité de Bray-Curtis ne satisfait pas l'inégalité triangulaire, et doit toujours être appelé une dissemblance pour éviter toute confusion. |
| 6. | The people of the Neighboring Islands are descendants of Polynesian settlers, and as such have significant ethnic dissimilarities from the people of the Yap Main Islands.
Les habitants des autres îles de l'État de Yap sont des descendants de colons mélanésiens ou polynésiens, et à ce titre présentent des différences ethniques importantes avec les gens de Yap. |
| 7. | MDS represents the patterns of similarity or dissimilarity in the tie profiles among the actors (when applied to adjacency or distances) as a "map" in multi-dimensional space.
Le positionnement multidimensionnel représente des schémas de similarité ou de dissimilarité dans le profil de lien entre les sommets (lorsqu'appliqué à l'adjacence ou aux distances) tel une "carte" dans l'espace multidimensionnel. |
| 8. | They reproach Tchicaya for its lack of consultation in some decisions (appointment of elected officials to positions of responsibility, the dissimilarity of CPP in the RDA following the accession of Fulbert Youlou).
Ils reprochent à Tchicaya son manque de concertation dans certaines décisions (nomination des élus aux postes de responsabilité, le désapparentement du PPC au RDA à la suite de l'adhésion de Youlou). |
| 9. | Examination of the Deinonychus egg's microstructure confirms that it belonged to a theropod, since it shares characteristics with other known theropod eggs and shows dissimilarities with ornithischian and sauropod eggs.
L'examen de la microstructure de l'œuf de Deinonychus confirme qu'il appartenait bien à un théropode, car il partage les caractéristiques des autres œufs de théropodes et montre des divergences avec ceux d'ornithischiens et de sauropodes. |
| 10. | However , precisely this initial impetus - a negative rather than a positive impetus , given the dissimilarity between the countries involved - resulted in a polarisation of positions which soured the negotiations.
c'est précisément ce mouvement initial - un mouvement négatif plutôt qu'un mouvement positif , étant donné l'hétérogénéité des acteurs - qui a conduit toutefois à une polarisation des positions qui a rendu la négociation acerbe. |
