| 1. | In 1997 Klöckner-Humboldt-Deutz AG changed its company name to Deutz AG.
1997 Klöckner-Humboldt-Deutz AG change sa raison sociale en Deutz AG. |
| 2. | On 1 October 2008 Deutz Power Systems was renamed MWM GmbH.
Le 1er octobre 2008 Deutz Power Systems devient MWM GmbH. |
| 3. | In 1985 they sold MWM to Deutz AG (Cologne).
MWM fut vendue en 1985 à DEUTZ AG (Cologne) sans que le siège n'ait changé. |
| 4. | DEUTZ restructured the whole company several times and expanded the gas engine division.
DEUTZ a effectué plusieurs restructurations à Mannheim et développé le secteur des moteurs à gaz. |
| 5. | In this period, Deutz also introduced direct power take off with dual friction.
Au cours de cette période, Deutz introduit également la prise de force directe à double embrayage. |
| 6. | Shortly before the end of the series, the first six-cylinder Deutz was launched in 1964.
Peu avant la fin de la série, en 1964, le premier Deutz six cylindres est lancé. |
| 7. | In 1872 the factory was expanded and the joint-stock company Gasmotoren-Fabrik Deutz AG (GFD) was founded.
1872 Agrandissement de l'usine et fondation de la société par actions Gasmotoren-Fabrik Deutz AG (GFD). |
| 8. | Otokar began business in 1963 as Turkey's first intercity bus manufacturing company under the license of Magirus Deutz of Istanbul.
1963 : Création d’OTOKAR 1964 : Premier constructeur de bus en Turquie, sous licence Magirus Deutz. |
| 9. | In August 2007, DEUTZ sold the engine company to the financial investor 3i as Deutz Power Systems for 360 million euros.
En août 2007, MWM fut vendue par Deuz à l’investisseur anglais 3i pour 360mio €. |
| 10. | In August 2007, DEUTZ sold the engine company to the financial investor 3i as Deutz Power Systems for 360 million euros.
En août 2007, MWM fut vendue par Deuz à l’investisseur anglais 3i pour 360mio €. |
