| 1. | Their grandson Henry Darley died in 1810.
Leur petit-fils Henry meurt en 1810. |
| 2. | William Darley had bought Buttercrambe manor in 1557.
William Darley achète le manoir de Buttercrambe en 1557. |
| 3. | Audley is buried in Darley Abbey in Derbyshire.
Audley est enterré à Darley Abbey dans le Derbyshire. |
| 4. | He was buried at St Helen's Church, Darley Dale, Derbyshire.
On l'inhuma dans le cimetière de l'église paroissiale Sainte-Hélène, à Darley Dale (Derbyshire). |
| 5. | These either came from Byerley Turk, the Darley Arabian, or the Godolphin Arabian.
Articles détaillés : Byerley Turk, Godolphin Arabian et Darley Arabian. |
| 6. | Sir Richard Darley's son and heir, Henry Darley, was elected MP for Malton in 1645.
Son fils et héritier Henry Darley est élu député de Malton en 1645. |
| 7. | Bred by Leonard Childers, he was a son of the Darley Arabian and Betty Leedes.
Élevé par Leonard Childers, il est un fils de Darley Arabian et Betty Leedes. |
| 8. | A biennial arts festival, the Darley Dale Arts Festival, is held in July in odd-numbered years.
Festival des arts tous les deux ans, le Darley Dale Arts Festival, en juillet des années impaires. |
| 9. | Mills and workers' settlements were established at Belper, Darley Abbey, and Milford by Arkwright's competitors.
Des usines et des bâtiments destinés aux ouvriers furent crées à Belper, Darley Abbey, et Lilford (en) par des concurrents d' Arkwright. |
| 10. | One genetic study indicates that 95% of all male Thoroughbreds trace their direct male line (via the Y chromosome) to the Darley Arabian.
95 % des Pur-sang mâles sont des descendants patrilinéaires (via leur chromosome Y) de Darley Arabian. |
