| 1. | The brown-headed cowbird may parasitize this species.
Le Vacher à tête brune (Molothrus ater) peut parasiter les couvées de cette espèce. |
| 2. | One study found that 9% of nests had brown-headed cowbird eggs in them.
Une étude a révélé que 9 % des nids contiennent des œufs de vacher à tête brune. |
| 3. | Before European settlement, the brown-headed cowbird followed bison herds across the prairies.
Avant l’arrivée des Européens, le Vacher à tête brune suivait les hordes de bisons à travers les prairies. |
| 4. | Host species sometimes notice the cowbird egg, with different hosts reacting to the egg in different ways.
Les parents hôtes remarquent quelquefois l’œuf de vacher et peuvent réagir de différentes façons selon l’espèce. |
| 5. | The bunting chicks hatch, but have lower survival rates as they must compete with the cowbird chick for food.
Les poussins du passerin éclosent, mais ont des taux de survie plus faible puisqu'ils entrent en concurrence avec le petit vacher au moment d'être nourris par les parents. |
| 6. | Indigo buntings abandon their nest if a cowbird egg appears before they lay any of their own eggs, but accept the egg after that point.
Le Passerin indigo abandonne son nid si un œuf de vacher y apparaît avant qu'il n'ait pondu ses propres œufs, mais accepte l'œuf après cela. |
| 7. | The decline of the least Bell's vireo is mostly due to a loss of riparian habitat and brood parasitism by the brown-headed cowbird (Molothrus ater).
Le déclin du Viréo de Bell est principalement dû à la perte d'habitat riverain et au parasitisme du couvain par le Vacher à tête brune (Molothrus ater). |
| 8. | The species is also based on the cowbird and the cuckoo, which lay their eggs in other birds' nests, and Draco, a genus of gliding lizards.
Il est aussi basé sur les espèces d'oiseaux vacher et coucou, qui laissent leurs œufs dans les nids d'autres oiseaux, et sur le Draco (ou dragon volant), une espèce de lézard volant. |
| 9. | The destruction of habitat and brood parasitism by the shiny cowbird (Molothrus bonariensis) led to a drastic population decline from the mid-1970s to early 1980s.
La destruction de son habitat et le parasitisme des nichées par le vacher luisant (molothrus bonariensis) mena à une forte diminution de la population au milieu des années 1970 et au début des années 1980. |
| 10. | Forest fragmentation in North American forests has resulted in both increased nest predation and increased cowbird parasitism, significantly reducing their reproductive success.
La fragmentation des forêts nord-américaines a mené à une augmentation des taux de prédation et de parasitisme (par le Vacher à tête brune) des nids, ce qui a significativement diminué le succès reproducteur de la Grive des bois. |
