Rose wrote that Crawford in councils "speaks incoherent, proposes matters confusedly, and is incapable of persuading people into his opinion." Rose écrit même que pendant les conseils, Crawford « parle de manière incohérente, ses propos sont confus et s'avère incapable de convaincre les autres… ».
2.
When Wakasanosuke encounters Moronao, Moronao's attitude is so welcoming and apologetic that Wakasanosuke confusedly abandons his murderous intentions - as Honzō planned. Lorsque Wakasanosuke rencontre Moronao, l'attitude de Moronao est tellement accueillante et apologétique que Wakasanosuke abandonne confusément ses intentions meurtrières - comme l'avait prévu Honzō.
3.
The recovery of their possessions was not without difficulty, they were placed in receivership but were not registered and were looted: "The property, movable and immovable, of the inhabitants of Sare, were neither recorded nor legally described, and all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. La récupération des biens ne se fit pas sans difficulté, ceux-ci avaient été mis sous séquestre mais n'avaient pas été enregistrés et avaient été livrés au pillage : « Les biens, meubles et immeubles des habitants de Sare, n'ont été ni constatés ni légalement décrits ; tous nos meubles et effets mobiliers ont été enlevés et portés confusément dans les communes voisines.
4.
The recovery of property was not done without difficulty: their properties had been sequestered but were not registered and so were looted: "Movable and immovable property of the inhabitants of Sare, were neither legally recognized nor disclosed; all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. La récupération des biens ne se fit pas sans difficulté ; ceux-ci avaient été mis sous séquestre mais n'avaient pas été enregistrés et avaient été livrés au pillage : « Les biens, meubles et immeubles des habitants de Sare, n'ont été ni constatés ni légalement décrits ; tous nos meubles et effets mobiliers ont été enlevés et portés confusément dans les communes voisines.
