notary confirmation: confirmation de notaire (certificat valide, signé par un notaire)
official confirmation: confirmation officielle (certificat délivré par les autorités, autorisation signée et en ordre, autorisation écrite des personnes concernées)
confirmation of delivery: confirmation de livraison (attestation de la remise d'un envoi par le destinataire avec date, heure et signature)