| 1. | They have the duty to civilize the inferior races."
Elles ont le devoir de civiliser les races inférieures ». |
| 2. | Linati had come to Mexico to observe a newly-independent country and to "civilize" and politicize its people.
Linati ient au Mexique pour observer un pays nouvellement indépendant et pour "civiliser" et politiser son peuple. |
| 3. | Cities tried to keep the proletarians out or tried to civilize them by forcing them to work in poor houses.
Villes essayé de garder les prolétaires ou tenté de civiliser par les forçant à travailler dans de mauvaises maisons. |
| 4. | Rural people participated in the war to demonstrate their physical strengths rather than because they wanted to civilize the country.
Si les paysans participèrent à la guerre, ce fut davantage pour faire la démonstration de leur force physique que pour civiliser le pays. |
| 5. | He also integrated elements of "good" morale into the dialogues of his actors, with the goal to civilize the commoners (Yuichiro).
Il intègre également des éléments de « bonne » morale dans les dialogues de ses acteurs dans le but de « civiliser » les gens du commun (Yuichiro). |
| 6. | In 1884 the leading exponent of colonialism, Jules Ferry declared; "The higher races have a right over the lower races, they have a duty to civilize the inferior races."
En 1885, Jules Ferry, bien que fervent défenseur de la laïcité, déclare : « les races supérieures ont le devoir de civiliser les races inférieures ». |
| 7. | His goal was to build a stable government in Hispania with the consent and co-operation of the people, whom he wished to civilize along the lines of the Roman model.
Son but fut de construire un gouvernement stable dans la région avec le soutien et la coopération du peuple, qu'il voulait civiliser sur le modèle romain. |
| 8. | The Peace and Truce of God movement was one of the ways that the Church attempted to civilize the feudal structures of society through non-violent means.
Le mouvement de la Trêve de Dieu était une arme de l'arsenal de l'Église qui avait pour but de christianiser et de pacifier les structures féodales à travers des moyens non violents. |
| 9. | The storyline reason for Samu’s departure was that he was not coping well with manager Lou Albano’s attempts to civilize him, particularly about wearing boots.
La raison Kayfabe donnée pour le départ de Samu était qu'il ne soyait pas d'accord avec les tentatives du manager Lou Albano de civiliser les Headshrinkers, spécialement pour les faire porter des bottes. |
| 10. | The pressures from European Americans to assimilate, the economic shift of furs and deerskins, and the government's continued attempts to civilize native tribes in the south led to them adopting an economy based on agriculture.
La pression exercée par les Américains d'origine européenne à s'assimiler, la transformation de l'économie des fourrures, et les tentatives soutenues du gouvernement de civiliser les tribus indigènes mena à l'adoption d'une économie basée sur l'agriculture productiviste. |
