Now that the fight against pesticides and large-scale exposure to pesticides has been addressed in this chamber , i feel it is crucial to apply the same requirements to the french west indies , where chlordecone is used , and to the outermost regions. maintenant que dans cet hémicycle , la lutte contre les pesticides et contre l'exposition massive aux pesticides trouve un écho , il me semble essentiel que les mêmes exigences s'appliquent aux antilles soumises au chlordécone et aux régions ultrapériphériques.
2.
I do have one concern , however: it relates to the pollution of soil and groundwater through the use of dangerous agricultural pollutants. this has occurred in the french overseas territories , specifically martinique and guadeloupe , as a result of chlordecone , a molecule with a long lifespan. un élément m'interpelle cependant: il concerne la pollution des sols et des nappes phréatiques par l'utilisation de polluants agricoles dangereux comme cela a été le cas dans l'outre-mer français , singulièrement en martinique et guadeloupe , par le chlordécone , molécule à longue rémanence.
3.
Proof of this is the case of the french outermost regions of martinique and guadeloupe where , in the case of martinique , 20% of the land , 20% of the island's surface - that is , a surface area of 1 000 km2 - have been polluted indefinitely by the chlordecone molecule , the persistence of which is unknown. j'en veux pour preuve le cas des régions ultrapériphériques françaises de martinique et de guadeloupe où , dans le cas de la martinique , 20% des sols , 20% de la surface de l'île , soit une surface de 1 000 km2 , sont pollués pour une durée indéfinie par la molécule de chlordécone dont la rémanence n'est pas connue.
