| 1. | This instition continues its research into Chlamydia infection.
Le rôle déclenchant d'une infection à Chlamydia a été évoqué. |
| 2. | Another issue we regard as important is that of chlamydia infection.
autre point que nous estimons important: l’infection à chlamydia. |
| 3. | chlamydia leads to infertility in one third of cases.
les infections à chlamydia sont la cause d’infertilité dans 33 % des cas. |
| 4. | Chlamydia, (specifically Chlamydophila psittaci) can persist for years if not treated, for example with tetracycline.
La chlamydia, (en particulier Chlamydophila psittaci) peut persister pendant des années si elle n'est pas traitée, par exemple avec de la tétracycline. |
| 5. | Two strains of Chlamydia muridarum, MoPn (originally named Nigg) and SFPD, have been isolated from mice and hamsters.
Deux souches de Chlamydia muridarum, MoPn (initialement nommée Nigg) et SFPD, ont été isolés depuis des souris et des hamsters. |
| 6. | She frequently contracted chlamydia and was covered in burns from where men had stubbed out their cigarettes.
Elle a souvent été infectée par des chlamydia et était couverte de brûlures, là où les hommes avaient écrasé leurs cigarettes. |
| 7. | Finally, lipid droplets are known to be exploited by pathogens such as the hepatitis C virus, the dengue virus and chlamydia trachomatis among others.
Enfin, elles sont utilisées par certains agents infectieux tels que le virus de l'hépatite C, le virus de la dengue et chlamydia trachomatis,. |
| 8. | DNA sequence analysis indicates that these mAbs should recognize SFPD and that Chlamydia trachomatis B-serogroup mAbs specific for the vs4 epitope IAGAG should recognize SFPD.
L'analyse des séquences d'ADN indique que ces anticorps monoclonaux reconnaîtraient SFPD et que l'épitope vs4 IAGAG des anticorps monoclonaux du Chlamydia trachomatis de sérogroupe B reconnaîtraît SFPD. |
| 9. | Chlamydia, another phylum of obligate intracellular parasites, contains species that can cause pneumonia, or urinary tract infection and may be involved in coronary heart disease.
Le Chlamydia, un autre phylum de parasites obligatoires intracellulaires, contient les espèces qui peuvent causer la pneumonie, ou une infection de l'appareil urinaire et peut être impliqué dans la maladie cardiaque coronaire. |
| 10. | Even more surprising is the intracellular pathogen Chlamydia trachomatis, which lacks recognizable candidates for any genes involved in the biosynthesis or salvage of both NAD+ and NADP+, and must acquire these coenzymes from its host.
La bactérie intracellulaire Chlamydia trachomatis est quant à elle totalement dépourvue de gène en rapport avec la biosynthèse ou le sauvetage du NAD et du NADP, ce qui fait qu'elle doit acquérir ces coenzymes de son hôte. |
