| 1. | Of Vaganian's volatile ideas at the chessboard, he added "
Des idées volatiles de Vaganian sur l'échiquier, il dit encore « |
| 2. | Meanwhile La Bourdonnais would be downstairs regaling himself at the chessboard.
Pendant ce temps La Bourdonnais restait en bas, satisfait de lui-même devant l'échiquier. |
| 3. | A domino placed on the chessboard will always cover one white square and one black square.
Un domino placé sur l'échiquier couvrira toujours un carré blanc et un carré noir. |
| 4. | His books included an autobiography, translated by Bernard Cafferty as Grandmaster Geller at the Chessboard (1969).
Il a écrit une autobiographie, traduite en anglais par Bernard Cafferty : Grandmaster Geller at the Chessboard (1969). |
| 5. | The same impossibility proof shows that no domino tiling exists whenever any two white squares are removed from the chessboard.
La même preuve d’impossibilité montre qu’il n’y a pas de pavage de dominos lorsque deux carrés blancs sont retirés de l’échiquier. |
| 6. | In chess, the pawn structure (sometimes known as the pawn skeleton) is the configuration of pawns on the chessboard.
Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. |
| 7. | The problem is as follows: Suppose a standard 8×8 chessboard has two diagonally opposite corners removed, leaving 62 squares.
Le problème est comme suit : Supposons qu'un échiquier standard 8 × 8 ait deux coins diagonalement opposés enlevés, laissant 62 carrés. |
| 8. | The mutilated chessboard problem is a tiling puzzle proposed by philosopher Max Black in his book Critical Thinking (1946).
Le problème de l'échiquier mutilé est un puzzle de pavage proposé par le philosophe Max black dans son livre Critical Thinking (1946). |
| 9. | The west front is Neo-classical, with eight large Ionic columns standing on a chessboard paving of alternating basalt and marble slabs.
La façade est de style néoclassique avec huit colonnes ioniques, sur un pavement qui alterne le basalte et le marbre en échiquier. |
| 10. | Kotov developed a sharp style, was definitely not afraid of complications on the chessboard, and willingly entered into them against even the greatest of opponents.
Kotov emploie un style aigu, il ne craint pas les complications, même contre les adversaires les plus forts. |
