| 1. | In 1992 he was appointed chargé de recherche at CNRS.
En 1992, il est Chargé de Recherche du CNRS. |
| 2. | Diplomatic missions were downgraded to the chargé d'affaires level.
Les missions diplomatiques ont été réduites à des missions commerciales. |
| 3. | He was chargé d'affaires in Port-au-Prince, Haiti, in 1922-24.
Il est chargé d'affaires à Port-au-Prince, en Haïti, en 1922-24. |
| 4. | At the end of that time he was chargé de recherche.
Il devient finalement chargé de recherche. |
| 5. | The hostages included the US consul and the Swedish chargé d'affaires.
Parmi les otages se trouvent l'ambassadeur américain et le chargé d'affaires suédois. |
| 6. | He was the Chargé d'affaires of Great Britain in Japan in 1862–1863.
Il a été le Chargé d'affaires britannique au Japon en 1862-1863. |
| 7. | From 2001 to 2011, he was chargé de recherche at the CNRS.
De 2001 à 2011, il est chargé de recherche au CNRS. |
| 8. | Oversight of the embassy was then awarded to Chargé d'Affaires Jacob Beam.
La supervision de l'ambassade est ensuite attribuée au chargé d’affaires Jacob Beam (en). |
| 9. | In 1860, he was appointed chargé d'affaires for the United States in Beijing.
En 1860, il a été nommé chargé d'affaires des États-Unis à Pékin. |
| 10. | In 1840 Bernstorff became chargé d'affaires in Naples, and in 1841 in Paris.
En 1840, Bernstorff devient chargé d'affaires au Népal, puis en 1841 à Paris. |
