| 1. | Its territory corresponds to the current regions of the Mauricie and Centre-du-Québec.
Son territoire correspond aux actuelles régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec. |
| 2. | Its watershed is mainly in the Centre-du-Québec region although the Southwest Nicolet rises in Estrie.
Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. |
| 3. | The riding, north of the city of Sherbrooke, straddles the Quebec regions of Centre-du-Québec and Estrie.
La circonscription, qui se trouve au nord de la ville de Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Centre-du-Québec et d'Estrie. |
| 4. | It is the only private college in the Mauricie and Centre-du-Québec region to offer both vocational and pre-university programs.
Il est le seul établissement collégial privé en Mauricie et au Centre-du-Québec à offrir à la fois des programmes préuniversitaires et techniques. |
| 5. | Pierre Duchesne: Minister for High Education, Research, Science and Technology and Minister responsible for Centre-du-Québec.
Pierre Duchesne : ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie et ministre responsable de la région du Centre-du-Québec. |
| 6. | The riding, along the south shore of the Saint Lawrence River opposite the city of Trois-Rivières, straddles the Quebec regions of Centre-du-Québec and Montérégie.
La circonscription, qui longe la rive sud du fleuve Saint-Laurent en face de la ville de Trois-Rivières, chevauche les régions québécoises de Centre-du-Québec et de Montérégie. |
| 7. | The site is located in the town of Nicolet and the municipality of Baie-du-Febvre, both located in Nicolet-Yamaska and the Centre-du-Québec region.
Le site est situé dans la ville de Nicolet et la municipalité de Baie-du-Febvre, tous deux situés dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska et la région du Centre-du-Québec. |
| 8. | The CHUS offers general, specialized and sub-specialized medicine and is the teaching hospital in the administrative regions of Estrie, Centre-du-Québec, and the eastern portion of the Montérégie.
Le CHUS offre des services de médecine générale, spécialisée et surspécialisée à sa population régionale et constitue le centre de référence tertiaire pour les régions de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de l'est de la Montérégie. |
| 9. | The Mondial Des Cultures (formerly called the Festival Mondial de Folklore (World Folklore Festival) is a folk dance festival which is held every summer in early July at the Woodyatt Park, in Drummondville, a city located in the Centre-du-Québec region.
Le Mondial des Cultures (anciennement Festival Mondial de folklore de Drummondville) est un festival qui fait découvrir les différentes facettes des traditions du monde chaque été au début du mois de juillet au parc Woodyatt de Drummondville, une ville située dans la région du Centre-du-Québec. |
